Положение о конфиденциальности

Ред. от: 27 января 2021 г.

Настоящее Положение о конфиденциальности относится к компании Borderfree, Inc. и ее дочерним компаниям (в совокупности именуемым «Borderfree», «мы» и «наш(-а)»). Borderfree осознает важность этой политики для вас. Конфиденциальность ваших данных и ваше доверие являются нашими приоритетами.

В настоящем Положении о конфиденциальности подробно описана личная информация, которую мы собираем, способы ее получения, стороны, которым мы ее предоставляем, меры защиты этой информации, а также возможности изменения пользовательских установок в отношении нашего использования личной информации, предоставляемой вами на сайтах в процессе оформления оплаты Borderfree и на borderfree.com (в совокупности именуемые «Веб-сайты Borderfree»). 

Используя Веб-сайты Borderfree, вы даете согласие на сбор, использование, раскрытие, хранение и обработку Личной информации (в соответствии с определением ниже), как описано в данном Положении о конфиденциальности.

Настоящее положение о конфиденциальности включает следующие разделы. 


Личную информацию какого рода собирает Borderfree?

С целью предоставления и постоянного улучшения наших продуктов и услуг нам может требоваться, чтобы вы предоставляли нам определенную личную информацию, которая включает, помимо прочего, сведения, перечисленные в качестве примера ниже («Личная информация»).

  • Информация, собираемая у вас напрямую. Мы собираем у вас информацию, когда вы: а) предоставляете информацию на любых Веб-сайтах Borderfree, в том числе в любых учетных записях, что более подробно описано в разделе «Условия и положения» на странице https://www.borderfree.com/terms/ru_us; б) оформляете заказ на Borderfree; в) участвуете в любых опросах, викторинах, конкурсах и лотереях Borderfree; г) обращаетесь в службу поддержки клиентов Borderfree (посредством электронной, обычной или курьерской почты, факса, в онлайн-форме и (или) по телефону) или взаимодействуете с ней; д) принимаете участие в любом другом электронном или устном диалоге с сотрудником, подрядчиком или агентом Borderfree. По этим каналам вы можете предоставлять нам информацию о себе, о получателе любого заказываемого и/или отгруженного товара.

    Ниже приводятся примерные типы Личной информации, которая может собираться напрямую у вас (или у лица, действующего от вашего имени):
    • контактная информация (включая имя, почтовый адрес с указанием улицы и номера дома, адрес электронной почты, номер телефона);
    • идентификационные данные государственного образца (например, индивидуальный налоговый номер ИНН);
    • имя пользователя, пароль и другие сведения, совокупно используемые для удостоверения личности;
    • финансовые сведения (включая номер кредитной/дебетовой карты и реквизиты банковского счета);
    • данные геолокации, грузоотправителя/грузополучателя, данные для выставления счета, демографические данные и другие сведения, связанные с покупкой или доставкой продуктов и услуг Borderfree или услуг, доступ к которым обеспечивается через Веб-сайты Borderfree;
    • любая другая личная информация или характеристики о человеке, которые идентифицируют его напрямую или опосредованно. 

  • Информация, получаемая иными способами. Мы также собираем другую информацию о вас, когда вы взаимодействуете с Веб-сайтами Borderfree и их определенными функциями, включая учетные записи пользователей или другие учетные записи, процессы оформления оплаты, анкеты, обсуждения, конкурсы, лотереи и функции социальных сетей («Функции социальных сетей»). В качестве примера можно привести вход в учетную запись на Веб-сайте Borderfree с использованием учетных данных социальной сети или иное взаимодействие с функциями сторонних социальных сетей, встроенных в Веб-сайты Borderfree.

    Такая Личная информация может собираться нами или нашими сторонними партнерами с помощью файлов журнала и может включать ваше местоположение (город и страну), IP-адрес, браузер, мобильное или другое устройство, уникальный идентификатор вашего браузера или устройства, а также информацию о ваших предпочтениях, таких как «закрепления», отметки «Нравится» и «Не нравится». Другой пример — подтверждения, которые мы получаем, когда вы открываете электронное письмо от нас или наших партнеров (если ваш компьютер или устройство поддерживает такую функцию).

    Мы также можем собирать и автоматически отслеживать: доменные имена основного сервера, IP-адреса, тип компьютера и вашего веб-браузера, а также обобщенную и конкретную информацию о посещаемых вами страницах. Мы также можем собирать Личную информацию у наших аффилированных компаний, бизнес-партнеров и других сторон, а также общедоступную информацию в целях проверки. Чтобы выполнять ваши заказы, обновлять, расширять и анализировать наши записи, а также рекомендовать товары и услуги, которые могут заинтересовать вас, мы обобщаем (сопоставляем) эту информацию согласно правилам настоящего Положения о конфиденциальности.
  • Блоги. Некоторые из наших блогов могут управляться третьими сторонами посредством приложений таких третьих сторон, и, чтобы оставить свой комментарий, вам может понадобиться регистрация в таком приложении третьей стороны. У нас может не быть доступа к содержащейся в блоге информации или контроля над ней. В таких случаях, если вы хотите удалить личную информацию, опубликованную в комментариях, вам необходимо связаться с соответствующей третьей стороной или войти в приложение третьей стороны. Чтобы узнать, как третья сторона использует вашу информацию, ознакомьтесь с положением о конфиденциальности этой третьей стороны.  

Какие cookie и другие технологии используются Borderfree?

Cookie — это небольшие файлы, которые загружаются на устройство, когда пользователь посещает определенный сайт. В ходе вашего взаимодействия с Borderfree или нашими партнерами мы можем использовать cookie и другие аналогичные технологии для хранения информации и получения доступа к информации на ваших устройствах, таких как компьютер, мобильное или другое устройство. Cookie и другие аналогичные технологии могут включать в себя cookie первой стороны (т. е. размещаемые владельцем сайта) и cookie третьей стороны (т. е. размещаемые не владельцем сайта), локальные общие объекты (совместно именуемые «Flash Cookie» или «HTML 5 Cookie») и пиксели отслеживания (включая прозрачные или пустые файлы формата gif).

Cookie могут удаляться по окончании сеанса («Cookie сеанса») или храниться на устройстве в течение нескольких сеансов («Постоянные cookie»). Cookie сеанса позволяют запоминать товары, которые вы складываете в корзину в период пребывания на сайте, кроме того, они обеспечивают безопасность при вводе финансовых данных. Постоянные cookie хранятся на вашем устройстве между сеансами посещения сайта, благодаря чему ваши предпочтения и действия запоминаются и используются на сайте (в некоторых случаях — на различных сайтах). Постоянные cookie необходимы для запоминания ваших предпочтений и параметров при использовании сайта или для демонстрации наиболее актуальных для вас рекламных сообщений.

Благодаря cookie мы можем распознавать ваше устройство и обеспечивать вас высоким уровнем обслуживания и подходящими предложениями. Если вы не хотите, чтобы cookie использовались Borderfree или ее партнерами, можно запретить передачу cookie и (или) включить уведомление о попытке передачи cookie третьей стороной. Эти функции доступны в большинстве веб-браузеров. Настроив дополнительные параметры веб-браузера, можно отключить передачу данных или удалить аналогичные данные. Обратите внимание на то, что определенные cookie необходимы для использования некоторых важных функций Borderfree. Например, если вы заблокируете наши cookie, вы не сможете покупать товары в некоторых из наших разделов.

Сайты Borderfree могут включать функции социальных сетей: кнопка «Нравится» в Facebook, виджеты (кнопка «Поделиться») или интерактивные мини-программы, работающие на сайтах Borderfree. Эти функции социальных сетей могут запоминать ваш IP-адрес, посещаемую страницу нашего сайта, а также передавать cookie для обеспечения нормальной работы функции. Функции и виджеты социальных сетей размещаются на сайтах третьей стороны либо непосредственно на сайтах Borderfree. Ваше взаимодействие с ними регулируется положением о конфиденциальности компании, предоставляющей соответствующую функцию социальных сетей.

Мы сотрудничаем с третьими сторонами с целью размещения рекламы на сайтах Borderfree или управления рекламой на других сайтах. Наши сторонние партнеры могут использовать различные технологии, например cookie, для сбора информации об активности пользователей на сайтах Borderfree и других сайтах. Целью сбора информации является размещение рекламы, основанной на активности и веб-предпочтениях пользователя. Если вы хотите отключить рекламу, отвечающую вашим веб-предпочтениям, щелкните здесь (если вы находитесь на территории Европейского союза, щелкните здесь). Помните, что это действие не отключает рекламу общего характера.

Каким образом Borderfree использует и разглашает вашу Личную информацию?

Ваше согласие на заключение договора купли-продажи товаров с нашей компанией позволяет нам на законных основаниях использовать и хранить Личную информацию с целью предоставления и улучшения оказываемых нами услуг, выполнения вашего заказа, соблюдения наших правовых обязательств, урегулирования спорных вопросов, а также для предотвращения и выявления мошенничества и злоупотребления. 

В частности, среди прочего, мы анализируем данные о финансовых операциях с целью отслеживания тенденций и получения статистики по различным показателям для повышения качества услуг Borderfree. Такое использование может включать определение чувствительности рынка и относительного рыночного спроса на конкретные категории товаров. Мы также можем отправлять вам анкеты или опросы для оценивания качества обслуживания и маркетинговую информацию. Кроме того, после размещения вами заказа на Borderfree через одного из наших поставщиков мы (наш поставщик или другое лицо от имени Borderfree) можем связаться с вами в случае проблемы с заказом. 

Мы не продаем Личную информацию и не разглашаем ее третьим сторонам за исключением случаев, указанных в настоящем Положении о конфиденциальности.

  • Торговые точки и партнеры, участвующие в ваших финансовых операциях. В зависимости от того, как вы взаимодействуете с Borderfree, вы можете делать покупки, в которые вовлечены третьи стороны. Например, вы можете сделать покупку на стороннем сайте или в сторонней торговой точке. В таком случае вы можете сначала просмотреть товары на сайте Borderfree, а также сайте или в торговой точке соответствующей третьей стороны, а Borderfree поможет оформить заказ или посодействует другим образом. Естественно, в таком случае третья сторона участвует в вашей финансовой операции. И если это так, мы можем предоставлять Личную информацию этой третьей стороне, и в отношении использования третьей стороной Личной информации и ее передачи может применяться положение о конфиденциальности этой третьей стороны.
  • Поставщики услуг. Borderfree может предоставлять Личную информацию некоторым поставщикам услуг в связи с выполнением ваших инструкций касательно покупки. К числу таких поставщиков услуг относятся: службы доставки, провайдеры электронной почты (обеспечивающие отправку вам эл. писем от нашего имени), службы поддержки клиентов (работающие с вашими запросами и отзывами), таможенные брокеры, международные налоговые органы, органы по борьбе с мошенничеством и т. д. Borderfree всегда старается ограничить объем предоставляемой Личной информации минимумом, необходимым для выполнения поставщиками услуг своих обязанностей по работе с вашим заказом, а также для отправки вам маркетинговых сообщений от Borderfree и (или) третьих сторон, на которые вы подписались. Мы обязываем своих поставщиков услуг хранить получаемую от нас Личную информацию, обеспечивая ее конфиденциальность и защиту, и запрещаем использовать ее в иных целях, кроме тех, для которых она была предоставлена компанией Borderfree. Borderfree может оказывать вам определенные услуги, в том числе услуги по обработке платежей, прямо или косвенно, через филиалы или дочерние компании, включая, помимо прочего, указанные ниже компании: Pitney Bowes Inc., расположенная по адресу 3001 Summer Street, Stamford, Connecticut 06926 (США); Pitney Bowes Canada PayCo Limited, расположенная по адресу 181 Bay Street, Suite 2100, Toronto, ON, M5J 2T3, Canada (Канада); Pitney Bowes PayCo UK Limited, расположенная по адресу Building 5 Trident Place, Hatfield Business Park, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9UJ, United Kingdom (Великобритания); Pitney Bowes PayCo Japan KK, расположенная по адресу Gotenyama Trust Tower, 7-35, Kitashinagawa 4-chome, Shinagawa-ku, Tokyo, Japan (Япония); Pitney Bowes PayCo Singapore Pte Ltd, расположенная по адресу 8 Marine Boulevard, #05-02, Marina Bay Financial Centre, 018981, Singapore (Сингапур); и Pitney Bowes PayCo Switzerland GmbH, расположенная по адресу Steigstrasse 26, CH-8406 Winterthur, Switzerland (Швейцария). Настоящим вы подтверждаете и, отправляя Личную информацию через Веб-сайты Borderfree, соглашаетесь с тем, что Borderfree может оказывать такие услуги через связанных с Borderfree юридических лиц, включая аффилированные лица и дочерние компании в вашей стране, а также предоставлять таким связанным юридическим лицам Личную информацию с целью оказания наших услуг.
  • Согласие на получение информации и использование функций третьих сторон. При условии вашего согласия (см. раздел «Как выбрать, какую маркетинговую, рекламную и другую информацию получать?») мы можем разглашать Личную информацию третьим сторонам. Такое разглашение также возможно в случае использования вами компонентов третьих сторон, которые взаимодействуют с Веб-сайтами Borderfree, включая функции социальных сетей, блоги и другие приложения и элементы третьих сторон, если вы согласитесь на разглашение Личной информации третьим сторонам.
  • Изменение организационной структуры. Если в Borderfree происходит изменение организационной структуры, например предлагаемое или фактическое слияние или поглощение другой компанией, продажа всех или части наших активов или брендов, реорганизация, банкротство или другие подобные события, Личная информация, вероятно, будет включена в число передаваемых активов.
  • Ваше согласие. Кроме того, мы можем разглашать Личную информацию другими способами, в отношении которых вы даете явное согласие. Если вы соглашаетесь на предоставление Личной информации третьей стороне, то в отношении использования этой третьей стороной вашей Личной информации и ее передачи может применяться положение о конфиденциальности этой третьей стороны.
  • Другие случаи разглашения информации. Мы можем раскрывать Личную информацию правоохранительным органам, чиновникам или другим третьим лицам, если: 1) это требуется согласно постановлению или распоряжению суда, в рамках судебного процесса или в соответствии с другими юридическими процедурами; 2) это требуется согласно закону, уставу, правилам или нормам, в том числе правилам использования платежных карт; 3) мы считаем, что раскрытие информации необходимо для предотвращения физического вреда, материального ущерба или для защиты прав Borderfree иным способом, для уведомления о предполагаемой незаконной деятельности или для расследования нарушений правил, норм, законов, общих условий и положений, опубликованных на Веб-сайтах Borderfree и настоящего Положения о конфиденциальности.
  • Обобщенная информация. Мы также можем разглашать «обобщенную или обезличенную» информацию нашим торговым партнерам, PR-агентствам, рекламным агентствам и другим третьим сторонам. Под «обобщенной или обезличенной» информацией понимаются не содержащие Личной информации сведения о большом количестве пользователей, включающие только почтовые индексы, суммы покупок, товары, бренды, категории, продавцов, сроки выполнения финансовых операций или получения услуг, а также частоту получения услуг.

Каким образом Borderfree хранит и защищает вашу Личную информацию?

Borderfree очень серьезно относится к вопросу безопасности ваших данных. Мы используем ряд общепринятых стандартов, технологий и процессов для защиты ваших данных, включая шифрование как на этапе хранения, так и на этапе передачи информации. Но не забывайте, что не существует на 100 % безопасного способа передачи данных через Интернет или их хранения в электронном виде. Соответственно, мы не можем гарантировать абсолютной безопасности. 

Залогом безопасности ваших данных является безопасность вашего пароля. Рекомендуется никому не сообщать, не использовать многократно и не хранить пароли совместно с кем-либо. Срок и условия хранения Личной информации зависит от необходимости предоставлять вам услуги, соблюдая наши правовые обязательства, урегулирования спорных вопросов, а также выполнения каких-либо соглашений.

Как выбрать, какую маркетинговую, рекламную и другую информацию получать?

Если вы являетесь клиентом Borderfree, то будете получать транзакционные сообщения о вашей учетной записи, а также о продуктах и услугах, на которые вы подписаны. В некоторых юрисдикциях может потребоваться выразить явное согласие на получение маркетинговых, рекламных и других сообщений от нас. Если вы согласитесь на получение информационных рассылок, мы будем использовать и разглашать вашу Личную информацию в соответствии с настоящим Положением о конфиденциальности. Если вы хотите отказаться от получения маркетинговых, рекламных и других сообщений от Borderfree, для этого можно (i) выполнить соответствующие инструкции, предоставленные в наших маркетинговых, рекламных или других сообщениях, или (ii) задать соответствующие настройки в разделе настроек профиля релевантной учетной записи, или (iii) щелкнуть здесь, чтобы отменить подписку, после чего ваши контактные данные будут удалены из списков рассылки рекламных и маркетинговых сообщений по электронной почте компании Borderfree. В случае отказа от получения рассылок мы доведем ваши настройки до соответствующих третьих сторон по мере необходимости. Просим принять во внимание, что, независимо от ваших предпочтений в отношении рассылок, мы можем связаться с вами для подтверждения или выполнения размещенного вами заказа, с целью ответить вам или в других целях, перечисленных в настоящем Положении о конфиденциальности. 

В некоторых случаях мы предлагаем вам подписаться на маркетинговую, рекламную и другую информацию от одного из наших партнеров или третьей стороны. Если вы даете согласие на подобную рассылку, ваша Личная информация будет предоставлена соответствующей третьей стороне. Соглашаясь на передачу информации третьей стороне, вы осознаете, что после предоставления вашей Личной информации данной третьей стороне обеспечение безопасности данной информации определяется положением о конфиденциальности этой третьей стороны, и любые вопросы касательно использования вашей Личной информации, а также запросы на изменение ваших предпочтений в отношении маркетинговых материалов этой третьей стороны следует направлять данной третьей стороне (а не Borderfree). 

Какими правами вы обладаете в отношении Личной информации?

Когда этого требует закон, вы можете (i) запросить доступ к Личной информации, (ii) вносить в нее исправления, (iii) запросить удаление Личной информации, (iv) ограничить или запретить ее обработку или (v) запросить копии. При получении вашего запроса на доступ к Личной информации или ее обновление мы можем попросить вас пройти удостоверение личности, прежде чем такой запрос будет обработан. Обратите внимание, что мы можем отклонять запросы или ограничивать доступ к информации, если придем к заключению, что это может поставить под угрозу конфиденциальность других лиц, или если запрос является необоснованным или повторным, или если для этого потребуется приложить несоразмерные усилия. Обратите внимание, что отказываясь предоставлять нам определенную Личную информацию, вы лишите нас возможности предоставлять функции на Веб-сайтах Borderfree в полном объеме. Чтобы отправить в Borderfree запрос относительно вашей Личной информации, заполните форму запроса данных, и ожидайте наш ответ в течение 30 дней.

Что вы должны знать о сторонних рекламодателях и ссылках на другие сайты?

Сайты Borderfree могут включать рекламу и ссылки на сайты партнеров или третьих сторон. Мы не несем ответственности за отображаемую информацию или правила на таких сайтах. Мы рекомендуем ознакомиться с положениями о конфиденциальности таких веб-сайтов.

Могут ли дети пользоваться Borderfree?

Borderfree не позволяет пользоваться своими услугами лицам, не достигшим 18 лет. Если вам не исполнилось 18 лет, вы должны прекратить использование Веб-сайтов Borderfree и предоставляемых ими услуг. Если вам не исполнилось 18 лет, вы можете пользоваться услугами Borderfree только при участии родителя или опекуна. Мы намеренно не собираем личную информацию у детей до 13 лет без согласия родителя или опекуна ребенка.

Проводим ли мы опросы, викторины, конкурсы или лотереи?

Мы можем предоставить вам возможность принять участие в опросах, викторинах, конкурсах или лотереях. Участие в них является абсолютно добровольным, соответственно, вы сами решаете, предоставлять ли личную информацию или нет. Мы используем предоставляемую вами информацию для уведомления победителей, вручения призов, отслеживания трафика сайтов, персонализации сайтов Borderfree и в других законных целях нашей организации. 

Для проведения опросов, викторин, конкурсов и лотерей мы можем пользоваться услугами третьих сторон. Третьим сторонам запрещено использовать вашу личную информацию в любых других целях без вашего на то явного согласия.

Передает ли Borderfree Личную информацию за рубеж?

Borderfree соблюдает требования применимого законодательства касательно передачи Личной информации через географические границы и территории с различной юрисдикцией. Это подразумевает использование соглашений о передаче данных и применение типовых условий в договорах (если применимо) между нашими юридическими лицами, партнерами и клиентами (при необходимости).

Мы оставляем за собой право передавать предоставленную вами Личную информацию другим нашим офисам и (или) третьим сторонам, указанным в разделе «Каким образом Borderfree использует и разглашает вашу информацию?», которые могут находиться не в вашей национальной юрисдикции. Законодательство о защите данных в соответствующих странах может отличаться законодательства вашей национальной юрисдикции. При передаче Личной информации мы обязуемся принимать все необходимые меры для обеспечения защиты ее конфиденциальности. Отправляя Личную информацию через Веб-сайты Borderfree, вы разрешаете хранение, обработку и (или) передачу этой информации компанией Borderfree.

В частности, если вы находитесь в Европейском экономическом пространстве («ЕЭП»), собираемые нами данные могут передаваться и храниться за пределами ЕЭП. Информация также может обрабатываться за пределами ЕЭП сотрудниками, которые работают на нас или на наших поставщиков услуг. Такие сотрудники или поставщики услуг могут привлекаться, помимо всего прочего, к выполнению вашего заказа, обработке платежных реквизитов и предоставления услуг службы поддержки. Отправляя Личную информацию, вы соглашаетесь на такую передачу, хранение или обработку этой информации за пределами ЕЭП. Мы будем защищать всю Личную информацию, передаваемую за пределы ЕЭП, в соответствии с действующим законодательством. 

Соблюдает ли Borderfree условия рамочного соглашения Privacy Shield между ЕС и США и между Швейцарией и США?

Borderfree участвует и подтвердила свое соответствие требованиям рамочного соглашения Privacy Shield между ЕС и США и между Швейцарией и США. Borderfree стремится обрабатывать личные данные, полученные от граждан стран-членов Европейского союза (ЕС) и Швейцарии, соблюдая все требования и принципы рамочного соглашения Privacy Shield. Узнать дополнительную информацию о рамочном соглашении Privacy Shield и просмотреть нашу сертификацию можно на сайте https://www.privacyshield.gov/

Компания Borderfree обрабатывает получаемые ей личные данные в соответствии с рамочным соглашением Privacy Shield, после чего передает личные данные третьей стороне, действующей в качестве агента от имени Borderfree. Компания Borderfree следует принципам Privacy Shield в отношении всех случаев передачи личных данных, полученных от граждан ЕС и Швейцарии, и несет ответственность, предусмотренную положениями Privacy Shield о передаче данных. В случае конфликта пунктов в настоящем Положении о конфиденциальности и принципов Privacy Shield, приоритетными будут принципы Privacy Shield.

В отношении личных данных, полученных или переданных в соответствии с рамочным соглашением Privacy Shield, компания Borderfree подчиняется регуляторным правоприменительным полномочиям Федеральной торговой комиссии США. От Borderfree может потребоваться раскрыть личные данные в ответ на законные требования со стороны государственных ведомств, в том числе в интересах национальной безопасности или по требованию правоохранительных органов.

В соответствии с принципами соглашения Privacy Shield между ЕС и США и между Швейцарией и США, Borderfree обязуется рассматривать жалобы по поводу вашей конфиденциальности и нашего сбора и использования вашей Личной информации. Если вы считаете, что Borderfree обрабатывает вашу Личную информацию в рамках нашей сертификации Privacy Shield, вы можете направлять нам любые запросы или жалобы в отношении наших обязательств, используя контактные данные, приведенные в разделе «Как можно связаться с Borderfree?» ниже. Если у вас остались нерешенные вопросы по конфиденциальности или использованию данных, на которые мы не смогли дать удовлетворительного ответа, обращайтесь в JAMS, к нашему стороннему поставщику услуг по урегулированию споров, действующему в США, бесплатно через веб-сайт https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield. 

В определенных случаях, дополнительную информацию о которых можно узнать на веб-сайте Privacy Shield, вы вправе инициировать имеющий обязательную силу арбитраж, когда другие способы урегулирования спорных вопросов не принесли результата. Услуги на веб-сайте Privacy Shield предоставляются бесплатно.

Что необходимо знать о внесении изменений в настоящее Положение о конфиденциальности?

Мы оставляем за собой право в любое время вносить изменения в настоящее Положение о конфиденциальности, поэтому просим регулярно пересматривать его по адресу https://www.borderfree.com/privacy/ru_us. О внесении существенных изменений в настоящее Положение о конфиденциальности мы сообщаем на Веб-сайтах Borderfree до вступления данных изменений в силу. Продолжение использования Веб-сайтов Borderfree обозначает ваше согласие с настоящим Положением о конфиденциальности и его исправленной версией.

Каковы Условия и положения и как проходит урегулирование спорных вопросов?

Если вы решили посетить Borderfree и (или) воспользоваться какими-либо из услуг Borderfree, помните, что ваши посещения и осуществляемые действия, а также любые спорные вопросы касательно конфиденциальности регулируются исключительно настоящей Политикой конфиденциальности и Условиями и положениями, приведенными на странице https://www.borderfree.com/terms/ru_us, включая ограничение ответственности и исключительное применение законов и юрисдикции штата Нью-Йорк.

Как можно связаться с Borderfree?

Если у вас возникли вопросы или сомнения касательно настоящей Политики конфиденциальности, просим вас в первую очередь обратиться к нам по адресу:

Borderfree, Inc.
27 Waterview Dr,
Shelton, CT 06484

Уведомление о конфиденциальности для резидентов штата Калифорния

Настоящее Уведомление о безопасности для резидентов штата Калифорния дополняет информацию, содержащуюся в Положении о конфиденциальности Borderfree, и применяется исключительно ко всем посетителям, пользователям и другим лицам, проживающим в штате Калифорния («потребители» или «вы»). Мы утвердили это уведомление в соответствии с требованиями Закона Калифорнии о защите персональных данных потребителей 2018 года (CCPA), и все термины, определенные в CCPA имеют то же значение при использовании в настоящем Уведомлении.

Обратите внимание, что определенные права, перечисленные в настоящем уведомлении, не применяются до 1 января 2021 года для соискателей вакансий, сотрудников, партнеров и подрядчиков, а также когда личная информация передается в рамках письменной или устной коммуникации между предприятиями или в рамках транзакций, связанных с проверкой надлежащего правового статуса, с предоставлением или получением продукта или услуги другим предприятием, и личная информация связана с сотрудником, владельцем, директором, руководителем или подрядчиком этого предприятия.

Сбор и разглашение данных

Сбор Личной информации. Веб-сайты Borderfree собирают информацию, которая является идентифицирующей, имеющей отношение, описательной, ссылающейся, обоснованно ассоциируемой или связанной напрямую или опосредованно с определенным потребителем, семьей или устройством («личная информация»). Личная информация не включает следующие сведения:

  • общедоступную информацию из баз данных государственных организаций;
  • анонимизированную или агрегированную информацию о потребителях.
В частности, Веб-сайты Borderfree собирали следующие категории личной информации со своих потребителей за последние двенадцать (12) месяцев:

Категория Примеры
Идентификаторы Реальное имя, псевдоним, почтовый адрес, уникальный персональный идентификатор, онлайн-идентификатор, IP-адрес, адрес электронной почты, имя учетной записи, идентификаторы государственного образца и другие подобные идентификаторы.
Категории личной информации, перечисленные в нормативном акте «Регистрационные записи клиентов» штата Калифорния (Гражданский кодекс Калифорнии § 1798.80(e))

Имя, подпись, адрес, номер телефона, идентификаторы государственного образца, номер банковского счета, номер кредитной карты, номер дебетовой карты.

Некоторая личная информация, включенная в эту категорию, может перекрываться с другими категориями.

Коммерческая информация Записи о приобретенных, полученных или рассмотренных продуктах или услугах, а также о других историях или тенденциях приобретения.
Активность в Интернете или других подобных сетях Информация о взаимодействии потребителя с веб-сайтом, приложением или рекламным объявлением.
Данные геолокации Физическое местонахождение или перемещение.

Мы получаем личную информацию перечисленных выше категорий из источников, относящихся к следующим категориям:

  • Непосредственно от вас, например, когда вы заполняете формы, участвуете в опросах, обсуждениях, конкурсах или лотереях, или когда вы взаимодействуете с любым из Веб-сайтов Borderfree.
  • От наших бизнес-партнеров, третьих сторон, а также из общедоступных источников.

Разглашение в служебных или коммерческих целях. За прошедшие 12 месяцев компания Borderfree разглашала личную информацию перечисленных выше типов своим поставщикам услуг в служебных целях, за исключением информации об активности в Интернете или в других подобных сетях.

Личная информация не продается. За прошедшие 12 месяцев компания Borderfree не продавала никакой личной информации.

Ваши права и выбор

Акт CCPA наделяет потребителей (резидентов штата Калифорния) определенными правами в отношении их личной информации. В этом разделе описываются ваши права по CCPA, а также объясняется, как реализовать эти права.

Право на доступ к конкретной информации и право на переносимость данных

У вас есть право запросить, чтобы мы раскрыли вам определенную информацию о сборе и использовании вашей личной информации за последние 12 месяцев. У вас есть право получить копию вашей электронной личной информации в удобоприменимом формате.

Право на ознакомление.

У вас есть право на получение от нас информации относительно собранных нами категорий личной информации, источников, из которых мы собираем личную информацию, целей, в которых мы собирали и разглашали личную информацию, категорий проданной нами личной информации, категорий третьих лиц, которым была продана личная информация, и категорий личной информации, которую мы разгласили в служебных целях за 12 месяцев, предшествующих запросу по праву ознакомления.

Права по запросу на удаление

У вас есть право запросить, чтобы мы удалили личную информацию, которую мы получили от вас и сохранили вследствие определенных исключений.

Мы можем отклонить ваш запрос на удаление, если сохраненная информация необходима нам или нашим поставщикам услуг в следующих целях:

  1. Выполнение транзакции, для которой личная информация была собрана, предоставление запрошенного вами товара или услуги, выполнение действий, обоснованно ожидаемых в контексте текущих деловых отношений с вами, выполнение положений письменной гарантии или отзыва продуктов, проводимого в соответствии с государственным законом, или осуществление иных контактов с вами.
  2. Выявление нарушений безопасности, защита от вредоносных, обманных, мошеннических или противоправных действий, а также преследование ответственных за такие действия.
  3. Отладка продуктов для выявления и исправления ошибок, не позволяющих обеспечить существующие предусмотренные функции.
  4. Реализация права на свободу слова, соблюдение прав других потребителей на свободу слова или реализация других прав, предусмотренных законом.
  5. Соблюдение Закона Калифорнии «О защите информации, передаваемой при помощи электронных систем связи» (Уголовный кодекс штата Калифорния § 1546 и след.)
  6. Участие в открытых или рецензируемых научных, исторических или статистических исследованиях в общественных интересах с соблюдением всех остальных применимых законов этики и обеспечения конфиденциальности, когда удаление информации может сделать невозможным или значительно осложнить достижение целей такого исследования, если ранее вами предоставлено информированное согласие.
  7. Обеспечение исключительно внутреннего использования с учетом ожиданий потребителя на основе его отношений с нашей компанией в разумных пределах.
  8. Исполнение правовых обязательств.
  9. Обеспечение другого внутреннего и законного применения такой информации в соответствии с контекстом, в котором она была предоставлена.

Право на недискриминацию.

Мы не будем проводить дискриминационную политику в отношении вас в связи с реализацией ваших прав, предусмотренных законом CCPA.

Если вы хотите реализовать эти права, то должны отправить нам запрос по электронной почте на адрес [email protected] с темой «Форма запроса CCPA», после чего мы отправим вам форму, которую вы будете должны заполнить и вернуть нам. Заполнение форм запроса позволяет обеспечить его эффективную обработку, но если вы предпочитаете обсудить вопрос по телефону или инвалидность не позволяет воспользоваться формами запроса, вы можете оформить запрос, позвонив по телефону 1-(866) 921-1861.

Политика конфиденциальности TRUSTe