Tüketici Kullanım Hükümleri ve Koşulları

Siz ("Siz") bir perakendecinin ("Perakendeci") web sitesindeki ("web sitesi" burada, internetteki bir site, mobil uygulama, tablet uygulaması ya da benzer konseptler anlamında kullanılmaktadır) veya bir pazar yerinin ("Pazar Yeri") web sitesindeki ürünlere bakıyor olsanız da, bu Satış Noktası’ndan ("Borderfree Satış Noktası") yapacağınız her türlü alışveriş, Borderfree, Inc.'den ("Borderfree", "biz" ya da "bizim") yapılacaktır (aşağıda daha ayrıntılı olarak açıklanmaktadır). Siz, Borderfree Satış Noktası’nı ziyaret ettiğinizde ve Borderfree'den ürün satın almak ("Satınalma") için bir sipariş verdiğinizde (Pazaryeri yoluyla yapmak ve/veya Borderfree hesabı kullanmak dahil), böyle bir siparişin burada belirlenen hüküm ve koşullara ("Hüküm ve Koşullar") tabi olduğunu kabul etmiş olursunuz.

  1. İşlemin Niteliği. Borderfree, perakendecilerin ürünlerini sizin gibi tüketicilere sunmak amacıyla, bu Perakendecinin de dahil olduğu online perakendecilerle ve Pazar Yerleriyle, ürünlerinin Borderfree ağı üzerinden uluslararası teslimatını yapmaları için sözleşme yapmaktadır. Aşağıda, bu sürece (ve sizin ve bizim ilgili hak ve yükümlülüklerimize) ilişkin genel bir bilgilendirme yer almaktadır (lütfen bunun sadece genel bir bilgilendirme olduğunu ve ayrıntıların bu Hüküm ve Koşullar'da, aşağıda verildiğini dikkate alın):

    1. Perakendecinin web sitesinden ürün seçiyorsunuz;
    2. ii. Borderfree Satış Noktası üzerinden size, sizin tarafınızdan seçilen bir para birimi üzerinden ve paketleme, uluslararası nakliye, gümrük komisyoncusu ve gümrükleme masraflarını içeren bir fiyattan ürün Satınalma imkanı sağlanacaktır. Size aynı zamanda şu fiyat seçenekleri sunulacaktır: (a) ithalat vergisi ve vergiler dahil bir fiyat; ve/veya (b) ithalat vergisi ve vergiler hariç bir fiyat (bu seçenekte ithalat vergilerini ve harçları ödeme yükümlülüğü size ait olacaktır). Satınalma fiyatı toplamının, Satınalma işleminde kullandığınız kredi kartını veren banka tarafından uygulanabilecek hiçbir ek ücreti içermediğini lütfen unutmayın.
    3. Eğer Perakendeciden ürünü sizin adınıza satın almamızı istiyorsanız (ve Borderfree Satış Noktası'nda size sunulan miktarları bize ödemeyi ve Satınalma işleminin Borderfree Satış Noktası'nda ve bu Hüküm ve Koşullarda belirtilen hüküm ve koşullara dayalı olarak gerçekleştirilmesini kabul ediyorsanız), ürünü Borderfree Satış Noktası aracılığıyla almak istediğinizi gösteren son bir adım atacaksınız (ör. satın almak için "Siparişi Gönder" düğmesine (veya eşdeğerine) tıklayacaksınız). Borderfree size Satınalma isteğinizin alındığını belirten bir sipariş alındı e-postası gönderecektir. Daha açık bir şekilde ifade etmek gerekirse, Borderfree Satış Noktası aracılığıyla Satınalma işlemi yaparak, satınalma işleminizi Perakendeci’yle değil Borderfree’yle yapacağınızı kabul etmiş oluyorsunuz.
    4. "Siparişi Gönder" düğmesine (veya eşdeğerine) tıkladığınızda, bunun Satınalma talebinizin doğrudan kabul edildiği anlamına gelmediğini lütfen unutmayın, çünkü tüm siparişlerin geçerliği Borderfre'nin kabulüne tabidir. Satınalma İşleminizi kabul etme ve/veya işleme koyma zorunluluğumuz bulunmamaktadır ve kendi takdirimize bağlı olarak, Satınalma işleminizi kabul etmeyi ve/veya işleme koymayı reddedebiliriz. Ancak siz "Siparişi Gönder" düğmesine (veya eşdeğerine) tıklayarak, Satınalma işleminizin tarafımızdan kabul edilmesi durumunda, Satınalma işleminiz için ödeme yapma yükümlülüğü altına girdiğinizi kabul etmiş olursunuz. Sağladığınız ödeme bilgilerinin Borderfree tarafından başarılı bir şekilde doğrulanması üzerine, Borderfree bu ürünü, kendi ödeme bilgileri ile ve yalnızca size tekrar satmak amacıyla Perakendeciden satın alacaktır.
    5. Borderfree ürünü Perakendeciden satın aldıktan sonra ve Borderfree sizin Satınalma talebinizi kabul etmeden önce, Borderfree seçtiğiniz ödeme yöntemiyle toplam bedeli yetkilendirecektir. Ödeme yönteminiz anında çekim yetkilendirmesine sahip olmadıkça, Borderfree bu safhada sizden ödemeyi çekmeyecektir, bunun yerine, Satınalma talebiniz Borderfree tarafından kabul edilene kadar toplam bedel bloke edilecektir. Ödeme yönteminiz anında çekim yetkilendirmesine sahipse, hesabınızdan çekilen toplam bedeli göreceksiniz, ancak aslında ödeme sizden alınmayacaktır ve toplam bedel, satınalma işleminiz Borderfree tarafından kabul edilinceye kadar geçici olarak bloke edilecektir. Toplam bedeli başarılı şekilde yetkilendirir veya çekersek, size bunu belirten bir sipariş onay e-postası göndereceğiz. Borderfree verdiğiniz ödeme yöntemini doğrulayamazsa (otomatik olarak veya başka yöntemlerle), Borderfree temsilcilerinin kimliğinizi ve/veya siparişi gerçekleştirme niyetinizi doğrulamak için size ve/veya ödeme şekli sağlayıcınıza ulaşabileceğini ve/veya başka işlemler yapabileceğini (herkese açık bilgilerinize bakmak gibi) kabul ediyorsunuz. Ürünün Satınalma işleminizin tarihinden itibaren otuz (30) gün içinde Borderfree tesislerine ulaşmaması halinde, ödeme yönteminiz yoluyla yetkilendirilen toplam bedel üzerindeki blokaj kaldırılır.
    6. Satınalma talebinizin Borderfree tarafından kabul edilmemesi halinde, Borderfree size ürünü sağlamak için hiçbir taahhütte bulunmaz ve sizinle Borderfree arasında herhangi bir sözleşme yapılmaz. Toplam bedeli başarılı bir şekilde yetkilendirmemiz halinde, Borderfree, Perakendeciden sipariş ettiğiniz ürünü teslim aldığında Satınalmanızı kabul edecektir. Size bir kargo onay e-postası göndereceğiz ve sipariş ettiğiniz ürünü gönderdiğimiz zaman önceden yetkilendirdiğimiz toplam bedeli çekeceğiz.
    7. Satınalma işleminiz kapsamındaki ürün, bu ürünün Perakendecinin web sitesinde görüntülediğiniz (satınalma işleminden önce) ürün tanımına açık bir şekilde uygun olacaktır. 18 yaşın altındaysanız veya yerel yargı makamı sizi yetişkin veya reşit kabul etmiyorsa, Borderfree Satınalma Noktasını yalnızca bir ebeveyn ya da vasi izni ve katılımıyla kullanabilirsiniz. Borderfree, ilgili kanunlar tarafından yasaklanmadığı ölçüde ve bu Hüküm ve Koşullar'a uygun şekilde, hizmeti reddetme, hesapları sonlandırma, içerik kaldırma ve düzenleme veya siparişleri iptal etme haklarını saklı tutar.
  2. Ticari Olmayan Amaçla Kullanım ve Yürürlükteki İhracat, İthalat ve Yaptırım Kanun(ları) ile Uyumluluk. Borderfree’den satın alınabilecek ürünler, ticari olmayan amaçla kullanıma yöneliktir ve herhangi bir ürünün tekrar satış amaçlı satın alınması yasaktır. Ayrıca, bu Hüküm ve Koşulları kabul ederek, bir Satın alma kapsamındaki hiçbir ürünün şunlar da dahil olmak üzere, ilgili kanunları ihlal edecek şekilde yeniden ihraç edilmeyeceğini, satılmayacağını ya da transfer edilmeyeceğini teyit etmiş olursunuz: İhracat Yönetimi Düzenlemeleri veya ABD Hazine Bakanlığı tarafından yürütülen geçerli ABD yaptırım ve ambargoları. Malları, teknolojileri ve/veya yazılımları ABD İhracat Yönetimi Düzenlemelerine ve geçerli diğer kanunlara uygun olmayan şekilde Birleşik Devletler'den ihraç etmeye çalışmak kesinlikle yasaktır. BİZ HER NE KADAR SATINALMA İŞLEMİNİZİ VE ÜRÜNÜN SİZE TESLİMATINI KOLAYLAŞTIRIYOR OLSAK DA, ÜRÜNÜ ÜLKENİZE İTHAL EDEN TARAF ("İTHALAT SORUMLUSU") YA DA MALIN ALICISI, HANGİSİ UYGUNSA, SİZSİNİZ VE SATIN ALINAN ÜRÜNÜN TESLİM EDİLECEĞİ ÜLKENİN TÜM YASALARINA VE DÜZENLEMELERİNE UYMAKLA SİZ YÜKÜMLÜSÜNÜZ. Ürünü teslim aldığınız ülkedeki kanunları bilmek sizin sorumluluğunuzdadır. Buradaki hükümler çerçevesinde ürün(ler) satın almakla, bu teslimatın, satın alınan malın teslim alınacağı ülkenin hiçbir kanununu ya da düzenlemesini ihlal etmediğini kabul etmiş olursunuz.

  3. Ticari Ürün Mülkiyet Hakkı. Tüm Satınalmalar, bir nakliye sözleşmesine istinaden yapılmaktadır. Borderfree sizin Satınalma talebinizi yerine getirmek üzere ilgili ürünü Perakendeciden satın alıp mülkiyetine sahip olduktan sonra, böyle bir ürünün mülkiyeti, ürünün toplam bedelinin Borderfree tarafından alınması kaydıyla, ürün Borderfree tarafından Borderfree’nin Birleşik Devletlerdeki tesisinden size sevk edildiğinde, Birleşik Devletler’de, Borderfree'den size geçecektir. Bazı durumlarda, Perakendeci, nakliye acentamız gibi çalışabilir ve malın size teslimatında yardımcı olabilir. Böyle bir durumda, söz konusu ürünün mülkiyeti, ürün Perakendeci tesisinden size sevk edildiğinde, ürünün toplam bedelinin alınmış olması kaydıyla, Borderfree'den size geçecektir.

  4. Fiyatlandırma ve Faturalandırma. Borderfree, ürünlerle ilgili doğru fiyatlandırma yapmaya gayret etmektedir. Bununla birlikte Borderfree, fiyatlandırma hatalarına karşı güvence veremez. Borderfree, tamamen kendi takdirine bağlı olarak ve bir sözleşme yapılmadan önce (yukarıda 1. Bölümde açıklandığı gibi), bir hata sonucu Borderfree Satış Noktası'nda ya da Perakendecinin web sitesinde yanlış fiyatlandırılmış olan bir ürün için verilen herhangi bir siparişi işleme koymama veya iptal etme hakkını saklı tutar. Böyle bir durumda, Borderfree sizi e-posta ile bilgilendirecektir. Buna ek olarak, Borderfree, belirtilen toplam fiyattaki herhangi bir hatayı, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, düzeltme hakkını saklı tutar ve düzeltilen toplam fiyatı kabul etmeniz için sizinle iletişim kurabilir. Düzeltilen toplam fiyat, belirtilen ilk toplam fiyattan daha düşük ise, aradaki fark için size geri ödeme yapılır. Düzeltilen toplam fiyat belirtilen ilk fiyattan daha yüksek ise, bir veya daha fazla ödeme seçeneği size sunulacaktır ve düzeltilen toplam fiyatı kabul etmeyi tercih ederseniz, Borderfree size fatura düzenleyecektir. Hesabınıza borç kaydedilen tutarların yanında "Borderfree", "BF", Perakendeci adı, başka bir açıklama ya da bunların kombinasyonu olan bir açıklama olabilir. Borderfree, ödeme seçenekleri konusunda (faturalandırılacağınız zamanlama da dahil olmak üzere), ilgili mevzuata uyar. Borderfree, Perakendeciden siparişin sadece bir kısmını içeren herhangi bir gönderi alması halinde, alınan bu malı işleme koyacak (Borderfree ile farklı bir seçenek için mutabık kalmadıysanız) ve sadece alınan bu malın fiyatı ile oranlı bir tutar ile birlikte, uygulanabilir olan orantılı bölünmüş nakliye ve/veya elleçleme bedelini, artı gümrük vergi ve harçlarını ve KDV'yi fatura edecektir. Yukarıda belirtilenlere bakılmaksızın, Borderfree tarafından size bu şekilde fatura edilen tutarların toplamı, sizinle açıkça mutabık kalınmadığı sürece, hiçbir durumda siparişi verdiğiniz anda size sunulan toplam tutarı aşmayacaktır. Borderfree, ödeme işlem hizmetleri de dahil olmak üzere bu Hüküm ve Koşullar'da özetlenen hizmetlerin bazılarını doğrudan veya aralarında aşağıdakiler sayılabilecek iştirakleri veya bağlı kuruluşları üzerinden dolaylı olarak sağlayabilir: 3001 Summer Street, Stamford, Connecticut 06926 adresinde bulunan Borderfree, Ltd. ve Pitney Bowes PayCo Holdings Limited, Pitney Bowes Inc.; 95 St. Hilliers Road, Auburn NSW 2144, AU, Avustralya adresinde bulunan Pitney Bowes Australia Pty Limited ve Pitney Bowes PayCo Australia PTY Limited; 181 Bay Street, Suite 2100, Toronto, ON, M5J 2T3, Kanada adresinde bulunan Pitney Bowes Canada PayCo Limited; Building 5 Trident Place, Hatfield Business Park, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9UJ, Birleşik Krallık adresinde bulunan Pitney Bowes PayCo UK Limited; 1401 Hutchison House, 10 Harcourt Road, Hong Kong adresinde bulunan Pitney Bowes PayCo Hong Kong Limited; Gotenyama Trust Tower, 7-35, Kitashinagawa 4-chome, Shinagawa-ku, Tokyo, Japonya adresinde bulunan Pitney Bowes PayCo Japan KK; Pan Ocean Building, 102 Jundang-daero, Jung-gu, Busan, Kore adresinde bulunan Pitney Bowes PayCo Korea Limited; 8 Marine Boulevard, #05-02, Marina Bay Financial Centre, 018981, Singapur adresinde bulunan Pitney Bowes PayCo Singapore Pte Ltd; Steigstrasse 26, CH-8406 Winterthur, İsviçre adresinde bulunan Pitney Bowes PayCo Switzerland GmbH; PO Box 9371, Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri adresinde bulunan Pitney Bowes PayCo EMR Limited ve Bosque de Ciruelos 180, PP 101, Bosques de la Lomas, 11700 Ciudad de Mexico, Meksika adresinde bulunan Pitney Bowes PayCo México, S. de R.L. de C.V. Siz işbu belgeyle, Borderfree'nin bu gibi hizmetleri, Borderfree’nin ülkenizdeki bağlı şirketlerinin ve iştiraklerinin dahil olabileceği ilişkili kuruluşları aracılığıyla gerçekleştirebileceğini kabul ediyor ve onaylıyorsunuz.

  5. Nakliye ve Komisyoncular. Bir Satınalma işlemi yaparak, Borderfree tarafından seçilen bir lisanslı gümrük komisyoncusunun sizin temsilciniz olarak görev yapmasına, malınızı gümrüklemek için yabancı vergi daireleri nezdinde işlem yapmasına, sizin adınıza gümrük vergi ve harçlarını ödemesine, malınızı iade etmesine ve eğer uygunsa, iade ettiğiniz her türlü mal için adınıza para iadesi talebi hazırlamasına ve sunmasına izin vermiş olursunuz. Lütfen bazı malları bazı yerlere ya da bazı kişilere göndermediğimizi dikkate alın (yasal kısıtlamalar ve/veya başka nedenlerle).

    Canada Post yoluyla Kanada'ya Gönderiler: Borderfree, Inc., Kanada Sınır Hizmetleri Acentesi (CBSA) tarafından onaylanmış bir CREDITS katılımcısıdır. Borderfree, Inc.den ürün sipariş ederek, CREDITS programındaki onaylı bir gümrük komisyoncusu olan Livingston International Inc.nin temsilcim olarak görev yapmasına, malımın gümrük işlemlerinin tamamlanması için CBSA ile birlikte çalışmasına, adıma gümrük vergisi ve harçlarını ödemesine, malı Borderfree Inc.ye iade edilen malı kontrol etmesine ve elektronik ortamda adıma para iadesi talebi göndermesine işbu belgeyle izin veriyorum. CREDITS kapsamında, CBSA'nın iade edilen mal için ödenen her türlü vergi ve harçları bu gümrük komisyoncusuna göndereceğini ve para iadesini doğrudan Borderfree Inc.den alacağımı kabul ediyorum. Ayrıca gümrük komisyoncusunun CBSA tarafından adıma düzenlenen her türlü iade ödemesini Borderfree, Inc.ye ciro etmesine, böylece geri ödeme yapılabilmesine de izin veriyorum.

    DHL Express yoluyla Kanada'ya Gönderiler: Borderfree, Inc., Kanada Sınır Hizmetleri Acentesi (CBSA) tarafından onaylanmış bir CREDITS katılımcısıdır. Borderfree, Inc.den ürün sipariş ederek, CREDITS programındaki onaylı bir gümrük komisyoncusu olan DHL Express Canada Ltd’nin temsilcim olarak görev yapmasına, malımın gümrük işlemlerinin tamamlanması için CBSA ile birlikte çalışmasına, adıma gümrük vergisi ve harçlarını ödemesine, malı Borderfree Inc.ye iade edilen malı kontrol etmesine ve elektronik ortamda adıma para iadesi talebi göndermesine işbu belgeyle izin veriyorum. CREDITS kapsamında, CBSA'nın iade edilen mal için ödenen her türlü vergi ve harçları bu gümrük komisyoncusuna göndereceğini ve para iadesini doğrudan Borderfree Inc.den alacağımı kabul ediyorum. Ayrıca gümrük komisyoncusunun CBSA tarafından adıma düzenlenen her türlü iade ödemesini Borderfree, Inc.ye ciro etmesine, böylece geri ödeme yapılabilmesine de izin veriyorum.

    Rusya Federasyonu'na yapılan sevkiyatlar. Rusya Federasyonu'na sevk edilecek bir mal Satınalma işlemi yaptığınız sırada, ürünün teslimatından sorumlu nakliye firması olarak DHL Express'i seçme opsiyonu size verilebilir. Siparişinizin Rusya Federasyonu'ndaki teslimatından sorumlu nakliye firması olarak DHL Express'i seçmekle bu Hüküm ve Koşullar'a ek olarak DHL Rusya'nın https://www.borderfree.com/#/DHL-Express-Russia adresinde belgelenmiş hüküm ve koşullarını da işbu belgeyle kabul etmiş olursunuz.

  6. Gümrük Vergileri, Harçlar, Vergiler ve Tahsilat Ücretleri. Bir Satınalma işlemi yaptığınızda, size, malın gideceği ülkenin uyguladığı ithalat vergilerini ve gümrük vergilerini ve nakliyecinin, komisyoncunun veya malın gideceği ülkenin gümrük yetkililerinin veya başka bir tarafın talep edeceği her türlü masrafı, avans ödemelerini veya benzer ücretleri (hepsi birlikte "İthalat Ücretleri") önceden ödeme ya da önceden ödememe seçeneği verilebilir. İthalat Ücretlerinin (tahmin edilen, "Tahmini") miktarını tahmin etmek için ticari olarak makul bir çaba göstereceğiz. Ancak, bu Tahmini toplam, ödenecek gerçek İthalat Ücretlerinin toplamından daha az veya daha çok olabilir. İthalat Ücretleri üzerinde hiçbir kontrolümüz yoktur ve son tutarı her zaman %100 doğru tahmin edemeyiz. Daha doğru bir tahmin için, Satınalmanıza uygulanabilecek ithalat vergileri ve gümrük vergileri hakkında daha fazla bilgi almak üzere yerel gümrük idarenizle irtibata geçmeniz gerekir. İthalat Ücretleri, Satınalmanızla ilgili olarak ithalattan sonra hedef ülkedeki vergi otoritesi veya diğer yerel yargı birimleri tarafından talep edilebilecek herhangi bir eyalet, il, yerel kullanım veya benzeri vergileri ("Diğer Vergiler") içermez. Borderfree, Tahmini tutara Diğer Vergiler'i dahil etmez ve geçerli tüm Diğer Vergiler'i ödemek, uygun olduğu üzere, sizin yükümlülüğünüzde kalır.

    İthalat Ücretlerinin Peşin Ödenmesi. İthalat Ücretlerini önceden ödemeyi seçerseniz, (a) güncel İthalat Ücretlerinin Tahmin edilenden daha az ya da çok olabileceğini ve (b) gerçek İthalat Ücretlerinin Tahmin edilenden farklı olması halinde, sizden daha fazla para ödemenizin İSTENMEYECEĞİNİ VEYA iade alamayacağınızı anlıyor ve kabul etmiş sayılıyorsunuz. Borderfree'nin varış ülkesindeki gümrük yetkililerine, tarafınızdan ödenen Tahmin Edilen miktardan daha fazla İthalat Ücreti ödediği durumlarda, Borderfree'ye sizin adınıza iade talepleri sunma yetkisi vermiş olursunuz ve Borderfree'nin, sizin adınıza ödediği İthalat Ücretlerinin tazmin edilmesi amacıyla, bu iadeyi doğrudan alma hakkı olduğunu anlamış ve kabul etmiş sayılırsınız.

    İthalat Ücretleri Ödemesinin Ertelenmesi. İTHALAT ÜCRETLERİNİ ÖNCEDEN ÖDEMEMEYİ TERCİH EDERSENİZ ŞUNLARI KABUL ETMİŞ SAYILIRSINIZ: (I) GERÇEK İTHALAT ÜCRETLERİ TAHMİN EDİLENDEN DAHA AZ YA DA FAZLA OLABİLİR; (II) TÜM GERÇEK İTHALAT ÜCRETLERİNİ ÖDEMEKTEN (BORDERFREE, KOMİSYONCU, NAKLİYECİ, PERAKENDECİ VEYA HERHANGİ BİR BAŞKA ÜÇÜNCÜ TARAF DEĞİL) SİZ SORUMLU OLURSUNUZ; (III) SİZİN HARİCİNİZDEKİ HERHANGİ BİR TÜZEL KİŞİNİN GÜMRÜK ÇIKIŞ İŞLEMİNİ YAPMAK İÇİN GERÇEK İTHALAT ÜCRETLERİNİN BİR KISMINI YA DA TAMAMINI ÖDEMEK ZORUNDA KALMASI HALİNDE, SİZİN ADINIZA ÖDENEN GERÇEK İTHALAT ÜCRETLERİNİN TAMAMINI (TALEP ETMESİ HALİNDE) SÖZ KONUSU TÜZEL KİŞİYE GERİ ÖDEMENİZ GEREKİR VE (IV) İTHALAT VERGİLERİNİ ZAMANINDA ÖDEMEMENİZ, SADECE ÖNGÖRÜLEN İLK SEVKİYAT TARİHLERİMİZDE GECİKMELERE NEDEN OLMAKLA KALMAZ, AYNI ZAMANDA OLABİLECEK BAŞKA VERGİ VE ÜCRETLER ÖDEME RİSKİ ALTINDA DA KALABİLİRSİNİZ.

    İthalat Ücretlerinin Ödenmemesi.. AYRICA, İTHALAT ÜCRETLERİNİ PEŞİN ÖDEMEMEYİ SEÇMENİZ VE BUNUN ARDINDAN SİZİN (VEYA ALICININ) ÜRÜNÜ REDDETMENİZ VEYA TESLİM ALMAMANIZ, İTHALAT ÜCRETLERİNİ ÖDEMEYİ REDDETMENİZ VEYA ÖDEMEMENİZ VE/VEYA İTHALAT ÜCRETLERİNİ ÖDEMEKTEN KAÇMAK İÇİN ÜRÜNÜ İADE ETMEYE ÇALIŞMANIZ DURUMUNDA: (1) NAKLİYE VE/VEYA ELLEÇLEME HİZMETLERİ İÇİN BORDERFREE'YE ÖNCEDEN YAPTIĞINIZ ÖDEME SİZE İADE EDİLMEYECEKTİR; (2) SÖZÜ EDİLEN İTHALAT ÜCRETLERİNİ (ÖRNEĞİN, ÜRÜNÜN ABD’DEKİ BORDERFREE'YE GERİ GÖNDERİLMESİ İLE İLGİLİ NAKLİYE VE ELLEÇLEME MALİYETLERİ İLE İTHALAT ÜCRETLERİNİ ÖDEMEMENİZDEN DOĞRUDAN YA DA DOLAYLI OLARAK KAYNAKLANAN DİĞER TÜM ÜCRETLERİ) ÖDEMEMEKTEN YA DA ÖDEMEYİ REDDETMEKTEN KAYNAKLANAN TÜM MASRAFLARDAN SORUMLU OLACAKSINIZ; (3) TÜKETİCİ HAKLARINIZ UYARINCA, TÜM SATIŞLARIN NİHAİ OLDUĞUNU VE ÜRÜN ÜCRETLERİNİ SİZE GERİ ÖDEMEMİZ GEREKMEDİĞİNİ, BUNUNLA BİRLİKTE TAMAMEN KENDİ TAKDİRİMİZE BAĞLI OLARAK, BELİRLİ DURUMLARDA ÖDEME YAPABİLECEĞİMİZİ ANLIYORSUNUZ; (4) YİNE DE TÜM GERÇEK İTHALAT ÜCRETLERİNİ ÖDEMEK SİZİN SORUMLULUĞUNUZDUR; (5) ÖDENEN HERHANGİ BİR İTHALAT ÜCRETİ İÇİN BORDERFREE’NİN YA DA DİĞER HERHANGİ BİR KURUMUN SİZİ TAZMİN ETMESİNİ TALEP EDEMEZSİNİZ; (6) DEVLET KURUMLARI YA DA DİĞER MERCİLER TARAFINDAN (YEREL YASALARA VE DÜZENLEMELERE BAĞLI OLARAK) GERÇEK İTHALAT ÜCRETLERİNİN BİR KISMININ YA DA TAMAMININ SİZE GERİ ÖDENMESİ (BU KONU İLE İLGİLİ AYRINTILI BİLGİ İÇİN YEREL GÜMRÜK OFİSLERİ İLE TEMASA GEÇMENİZ GEREKİR) MÜMKÜN OLABİLİR FAKAT BU ÖDEMEYİ GERİ ALMAK İÇİN HAREKETE GEÇMEK (BORDERFREE VEYA BAŞKA BİR TÜZEL KİŞİNİN DEĞİL) SİZİN SORUMLULUĞUNUZDUR; (7) BORDERFREE OLARAK (VEYA NAKLİYECİ, GÜMRÜK KOMİSYONCUSU YA DA BAŞKA BİR TÜZEL KİŞİ) TAMAMEN KENDİ TAKDİRİMİZE BAĞLI OLARAK, İTHALAT ÜCRETLERİNİN ÖDENMESİ AMACIYLA DEVLET KURUMLARI YA DA DİĞER KURUMLAR İLE DOĞRUDAN ÇALIŞMAYA KARAR VERİRSEK İTHALAT ÜCRETLERİ İÇİN ARTIK SİZİ SORUMLU TUTMAYIZ; (8) SİZE BORÇLANILAN HERHANGİ BİR TUTAR (YUKARIDA AÇIKLANAN HUSUSLARIN HESAPLANMASININ ARDINDAN) SİZE GERİ ÖDENİR VE (9) BORDERFREE’YE BORÇLANDIĞINIZ (YUKARIDA AÇIKLANAN HUSUSLARIN HESAPLANMASININ ARDINDAN) VE SİZDEN HENÜZ TAHSİL ETMEDİĞİMİZ HERHANGİ BİR TUTAR İLK ÖDEME YÖNTEMİNİZ ARACILIĞIYLA SİZE FATURA EDİLİR.

  7. İadeler. Yukarıda da belirtildiği gibi, ticari ürünlere bir Perakendecinin veya Pazar Yerinin web sitesinde veya uygulamasında bakıyor olsanız da bu Satış Noktası üzerinden yaptığınız tüm Satın Alımlar Borderfree'den yapılır. Satın aldığınız bir ürünün size teslim edilmesinden ve iadesinin kolaylaştırılmasından nihai olarak biz sorumluyuz. Borderfree'nin Satın Aldığınız herhangi bir ürüne ilişkin iade politikası, Satıcı'nın web sitesinde göreceğiniz koşullara (“Uluslararası İade Politikası”) büyük ölçüde benzer ve satın alabileceğiniz veya almış olduğunuz herhangi bir ürünün bu tür politikalara (“Kabul Edilen İadeler”) uygun olarak Borderfree'ye iade edilmesinin mümkün olup olmadığını belirlemek için bu koşulları inceleyebilirsiniz. Perakendeci ile bizim adımıza hareket etmesi ve ürünleri ile ilgili Kabul Edilen İadeler politikalarını yayınlaması ve iadelere kabul etme veya etmeme sürecimizde bize yardımcı olması için sözleşme yaptık. Her Perakendecinin uluslararası Satın Almalar için iade politikası yayınlamadığını lütfen unutmayın. Yayınlamamışlarsa, yaptığınız Satın Alımlar ile ilgili olarak değinildiğinde bu politikalar dikkate alınmamalıdır. Borderfree'nin politikası herhangi bir malın iadesini kabul etmemektir. Bu, Satın Aldığınız herhangi bir malı iade etmek istemeniz durumunda, Borderfree'nin iade işlemini başlatması için iade onayı almak üzere ilgili Perakendeci ile irtibat kurmanız gerektiği anlamına gelir. Bir iadenin İzin Verilen İade olmasına bakılmaksızın, ilgili yasalara tabi olacak şekilde, Borderfree, meşru iş sebepleri için makul takdirine göre bir iadeye izin vermeyebilir ("İade İstisnası"). Örneğin; Borderfree, hayvan kaynaklı malzemelerin bulunduğu bir ürünün iadesine, İzin Verilen İade olmasından bağımsız olarak izin vermeyebilir çünkü bu tip ürünlerin Birleşik Devletler'e ithalatında geçerli kısıtlamalar vardır. İade İstisnasına tabi olmayan bir iadeye Perakendeci tarafından izin verilir ve Uluslararası İade Politikası devreye girerse, Borderfree ya da Perakendeci, iade ile ilgili bilgileri ve iade paketinizi nereye göndereceğinize dair talimatları size sağlar. İade paketlerinin Borderfree tesisine gönderilmesi veya Borderfree tesisine gönderilmeden önce konsolide edilmek üzere bir yerel tesise gönderilmesi durumunda ve gönderildiği zaman, iade ettiğiniz ürünün mülkiyeti, paketin Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Borderfree tesisine ulaşmasından ve paketin içeriğinin Perakendeci tarafından iadesi onaylanan ürün olduğunun bizim tarafımızdan doğrulanmasından sonra, sizden Borderfree'ye geçer. İade onaylanırsa ve gönderi kolisi yerel tesisimize geldikten sonra bunu Borderfree'nin tesisine geri göndermek yerine tasfiye veya imha etmeye karar verirsek, ürünün mülkiyeti otomatik olarak tarafınızdan tasfiye veya imhayı gerçekleştirmesi için Borderfree tarafından atanan üçüncü tarafa geçer ve siz de Borderfree'ye, bu Kısımda ortaya konduğu üzere daha sonra iade malın parasını size ödemesi kaydıyla bu imha ya da tasfiye işlemini gerçekleştirmesi için yetki vermiş olursunuz. Uluslararası İade Politikası ve bu tür iade ile ilgili işlemler uyarınca buna izin verilmesi durumunda, Borderfree, ödediğiniz tutara bağlı olarak aşağıdakilerin herhangi biri veya tümü için size paranızı geri ödeyecektir: iade edilen malın asıl satış fiyatı, gümrük, vergiler ve her tür borç ve alacak. Uluslararası İade Politikası’nda aksi belirtilmedikçe (veya Borderfree tarafından aksi belirlenmedikçe), ürünün bu sözleşmenin hükümleri uyarınca iade edilmesine izin verilmişse (a) ürünün iade edilmesiyle ilgili (aralarında nakliye ücretleri, iade için uygulanan gümrük harçları ve vergileri ya da Borderfree'den bağımsız olarak alınabilecek veya kesilebilecek ücretler de sayılabilecek) tüm masrafların sorumluluğu size aittir ve (b) ilk nakliye için ödediğiniz ücretler (veya bu ücretlerin bir kısmı) hizmet gereği nezaketen, Uluslararası İade Politikası gereği veya ilgili yasa uyarınca size geri ödeniyorsa ve siz siparişinizin sadece bir kısmını iade ediyorsanız, bu durumda yalnızca iade edilmekte olan ürün bedeliyle orantılı nakliye ücretlerini (veya bu nakliye ücretlerinin bir kısmını) iade edebiliriz.

    AB Tüketici Hakları. Bu Hüküm ve Koşullar'ın herhangi bir başka hükmünden bağımsız olarak, Avrupa Birliği dahilinde bir teslim adresi olan Satın almalar söz konusu olduğunda, Satın aldığınız ürünü (aşağıda belirtilen İade Edilemeyen Ürünler hariç), bu ürünü satın aldıktan sonra siparişiniz teslim edilmeden önce herhangi bir tarihte, teslim aldıktan sonra ise teslim tarihi itibariyle 14 gün içinde iptal etmeye ve ürünü satıcıya iade etmeye hakkınız vardır. Eğer siparişiniz birden fazla sevkiyatla gönderilirse, bu 14 günlük süre siparişinizin son kalemini aldığınız günden sonra başlar. Eğer Uluslararası İade Politikalarında özellikle belirtilmişse, bu iade süreleri daha uzun olabilir. Avrupa Birliği'nde bir adrese gönderilen bir siparişinizi iptal ederek ürünü iade ettiğinizde, satın alınan ürün için sizden aldığımız ödemelerin tamamını geri ödeyeceğiz ve aynı zamanda tarafımızca sunulan en düşük masraflı nakliye gideri esas alınarak gönderi masraflarını da geri ödeyeceğiz. Geri ödeme, normalde Satınalmanız için kullandığınız ilk ödeme yöntemine yapılacaktır. Bir Satınalmayı iptal etmek ve Avrupa Birliğinde bir adrese gönderilen ürünü iade etmek için, yukarıda belirtilen yönteme ek olarak, şu adreste bulunan bir sipariş iptal formunu doldurabilirsiniz: https://www.borderfree.com/#/help/eu-withdraw. Bir Satınalma işlemini başarılı bir şekilde geri çekmek için, ürünü iade edeceğinizi bize bildirdiğiniz tarihi takiben 14 gün içinde ürünü Borderfree’ye iade etmelisiniz (posta damgası basılı olarak). Satın alınan ürün henüz sizin tasarrufunuzda iken, ürüne gereken özenin gösterilmesinden yasal olarak siz sorumlu olacaksınız. Bu sorumluluğunuzu yerine getirmezseniz, üründeki herhangi bir bozulmadan dolayı oluşan maliyeti, satın aldığınız fiyat ile sınırlı olmak üzere, hakkınız olan geri ödeme miktarından düşme hakkına sahip olabiliriz. Eğer bir Satınalmayı 14 günlük karar verme süresi içinde iptal ederseniz (yukarı bakın), size yapılması gereken geri ödemeyi mümkün olan en kısa sürede, ancak her durumda, ürünün geri alındığı (biz ya da Perakendeci tarafından) günden itibaren 14 gün içinde ya da eğer daha erken olursa, ürünü iade etme adresine iade ettiğinize ilişkin belgeyi aldığımız gün işleme alacağız. “ İade Edilemeyen Ürünler” aşağıdakileri kapsamaktadır ve bu ürünler iade edilemezler (Uluslararası İade Politikasında aksi belirtilmediği sürece): size hasarlı ya da arızalı olarak teslim edilen ürünler hariç olmak üzere, çabuk bozulabilen ürünler (yiyecek), hijyen riski taşıyan ürünler (örn., iç çamaşırı ve banyo kıyafetleri), özel üretilmiş ya da kişisel ürünler ve açıldığında iade edilemeyen işitsel-görsel ürünler (örn., CD’ler ve DVD’ler) veya teslim edildikten sonra açılan yazılımlar.

  8. Borderfree Hesabı. Size, diğer fırsatların yanı sıra, kişisel bilgilerinizin Borderfree Satış Noktası’na otomatik olarak yüklenmesi de dahil olmak üzere, daha hızlı bir Borderfree Satış Noktası deneyimi sağlayan bir Borderfree hesabı açma fırsatı verilebilir. Borderfree hesabınızı açarken bir şifre oluşturmanız istenecektir. Sizden, ödeme bilgileriniz ve e-posta adresiniz dahil olmak üzere bazı bilgiler de isteyeceğiz. Ayrıca, kullanımınız esnasında başka bilgileri ve bize başka şekilde gönüllü olarak verdiğiniz bilgileri toplayacağız. Bu bilgileri nasıl topladığımız, kullandığımız, ifşa ettiğimiz, sakladığımız ve koruduğumuz ve üzerlerinde işlem yaptığımızla ilgili olarak lütfen Gizlilik Politikamızı okuyun. Bize bu bilgileri vererek, bilgilerin doğru olduğunu ve bu bilgileri daima güncel tutacağınızı beyan ediyorsunuz. Herhangi bir zamanda bizim birden fazla aktif hesabımıza sahip olamazsınız. Hesabınızı sadece siz kullanabilirsiniz ve başka bir kişiye transfer edemezsiniz (ya da başka bir kişinin kullanımına izin veremezsiniz). Sadece 18 yaşındaysanız ya da daha büyükseniz, ülkenizde yasal yetişkinlik yaşındaysanız, ülkenizde bu hesabı açmaya yasal izniniz varsa ve destek verdiğimiz bir ülkede (bunu zaman zaman değiştirebiliriz) yaşıyorsanız bir hesap açabilirsiniz. LÜTFEN KULLANICI ADINIZI VE ŞİFRENİZİ KORUYUN. HESABINIZIN, KULLANICI ADINIZIN YA DA ŞİFRENİZİN HER TÜRLÜ KULLANIMINDAN SADECE SİZ SORUMLUSUNUZ. BU HESABI SADECE YASAL AMAÇLARLA, KİŞİSEL TÜKETİMİNİZE YÖNELİK SATINALMALAR YAPMAK İÇİN VE SADECE BU HÜKÜM VE KOŞULLARA UYGUN OLARAK KULLANACAĞINIZI BEYAN ETMEKTESiNİZ. Herhangi birisi sizin kullanıcı adınızı ve şifrenizi ya da diğer uygun hesap doğrulayıcı bilgilerinizi bize verdiği müddetçe, o kişinin sizin hesabınızda doğrudan değişiklikler yapma talimatını kabul edeceğiz. Kullanıcı adınızı ve şifrenizi ya da diğer uygun hesap doğrulayıcı bilgilerinizi kullanarak kişi listenizi ya da diğer varlıklarınızı haksız ya da kötüye kullanan hiçbir şahsın yapacağı işlemlerden biz sorumlu olmayacağız. Hesabınızı iptal etmek için, lütfen adresi üzerinden bizimle iletişime geçin https://www.borderfree.com/contact. Tamamen kendi takdirimize bağlı olarak, herhangi bir sebeple ve bildirimde bulunmaksızın, hesabınızı reddetme, askıya alma ya da sonlandırma hakkımız saklıdır. Bu sebeplere, sadece bunlarla kısıtlı kalmamak kaydıyla, şunlar dahildir: vadesi gelen paraların ödenmemesi, belirli bir süre işlem yapılmaması, hesabınızla ya da Satınalma işleminizle ilgili bilgi edinme taleplerimize yanıt verilmemesi, tarafınızdan bize yanlış, eksik ya da yanıltıcı bilgi verilmesi, hesabınızın hileli şekilde kullanılması, ihracat ve yaptırım kanunlarına ya da diğer kanunlara uyulmaması ya da bu Hüküm ve Koşullara uyulmaması. Hesabınızın sonlandırılma tarihinden itibaren otuz (30) gün içerisinde size ait verileri silebiliriz.

  9. Pazar Yerleri'nden Yapılan Satınalmalar İçin Özel Hükümler. Bu Hüküm ve Koşullar'daki aksine hiçbir hükme bakılmaksızın, bir Pazar Yeri web sitesinin alt alanı veya Perakendeci vitrini dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, ürünü bir Pazar Yeri web sitesinde görüntülüyorsanız ve Satınalma işleminiz için Pazar Yerini kullanıyorsanız, Pazar Yeri’nden yapılan satınalmalar için bu Bölümdeki özel hükümleri kabul etmiş sayılırsınız. Borderfree her ne kadar ürünü Perakendeci’den sizin adınıza satın alacak olsa da, Satınalma işleminiz Pazar Yeri’nde gerçekleşecektir. Pazar Yeri’nde bulunan mallar için gerçekleştireceğiniz tüm Satınalma işlemleri Borderfree'den yapılacaktır. Bu Pazaryeri, Siparişinizin ödeme opsiyonu(lar)ını ve Siparişiniz için önerilen para birimini veya para birimlerini sınırlayabilir veya Borderfree yerine doğrudan bu Pazaryeri tarafından veya onun iştirakleri tarafından faturalandırılabilirsiniz. Pazar Yeri’ne veya Pazar Yeri aracılığıyla kişisel bilgilerinizi sağladığınızda, kişisel bilgilerinizi bu Pazar Yeri ile paylaşmış olursunuz ve bu bilgilerin toplanması, kullanımı, ifşası ve diğer işlemler, Borderfree Gizlilik Politikası ile bu Hüküm ve Koşullar'a ek olarak Pazar Yeri’nin gizlilik politikası ile hüküm ve koşullarına tabi olacaktır. İadelerle ilgili olarak, yukarıdaki İadeler bölümünde yer alan hükümlere ek olarak, Borderfree, Pazar Yeri tarafından onaylanan İzin Verilen İadeler'i gerçekleştirmek amacıyla sadece Perakendeci ile çalışacaktır. Herhangi bir şüpheye mahal vermemek için, bu bölümde açık bir şekilde değiştirilmeyen diğer tüm Hüküm ve Koşullar, Satınalma işleminiz için geçerli olmaya devam edecektir.

  10. Gizlilik İlkesi. Borderfree'nin kişisel bilgilerin toplanması, kullanılması, ifşa edilmesi ve bunların üzerlerinde yapılan diğer işlemler için yürürlükte olan Gizlilik Politikası şu adrestedir: www.borderfree.com/#/privacy/tr_us/. Borderfree'nin, kişisel bilgilerinizi ve sizin hakkınızda elde edeceği diğer bilgileri Gizlilik Politikası hükümlerine uygun olarak toplayacağı, depolayacağı ve işleyeceği hususunu kabul ediyorsunuz.

  11. Elektronik Haberleşme. Borderfree Satış Noktası'nı ziyaret ettiğinizde ya da bize e-posta gönderdiğinizde, bizimle elektronik olarak haberleşiyorsunuz. Bizden elektronik olarak haber almayı kabul ediyorsunuz. Sizinle e-posta ile ya da bu siteye koyacağımız bildirimlerle haberleşeceğiz. Size elektronik olarak sağlayacağımız tüm antlaşmalar, bildirimler, tebliğler ve diğer haberleşmelerin yazılı iletişimdeki gibi her türlü yasal gerekliliği karşıladığını kabul etmiş sayılıyorsunuz.

  12. GARANTİ REDDİ, TEDARİKÇİNİN KISITLI GARANTİSİ VE SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI. BORDERFREE SATINALMA VE BU SAYFADA BULUNAN VEYA BU SAYFA YOLUYLA SUNULAN TÜM BİLGİLER, İÇERİKLER, MATERYALLER, ÜRÜNLER (YAZILIMLARI DA İÇERİR) VE HİZMETLER, YAZILI OLARAK AKSİ BELİRTİLMEDİKÇE BORDERFREE TARAFINDAN "OLDUĞU ŞEKİLDE" VE "UYGUN ŞEKİLDE" BAZINDA SAĞLANMAKTADIR. YAZILI OLARAK AKSİ BELİRTİLMEDİKÇE, BORDERFREE, BORDERFREE SATINALMA OPERASYONUNA VEYA BURADA BULUNAN VEYA BURASI YOLUYLA SUNULAN BİLGİLERE, İÇERİĞE, MATERYALLERE, ÜRÜNLERE (YAZILIMLARI DA İÇERİR) VEYA HİZMETLERE, DOLAYLI VEYA DOLAYSIZ YOLDAN TEMSİL VEYA GARANTİ SUNMAMAKTADIR. BORDERFREE SATIŞ NOKTASINI RİSKİ SADECE SİZE AİT OLMAK ÜZERE KULLANACAĞINIZI AÇIK BİR ŞEKİLDE KABUL EDERSİNİZ.

    BU BELGEDE BAŞKA BİR BÖLÜMDE AYRINTILI BİR ŞEKİLDE AÇIKLANDIĞI ÜZERE, SATIN ALIMLARINIZI PERAKENDECİDEN DEĞİL, DOĞRUDAN BORDERFREE'DEN YAPMAKTASINIZ. Bununla birlikte, Borderfree (aşağıda veya yukarıda belirtilen sorumluluk reddi beyanlarına ve kısıtlamalarına herhangi bir sınırlama veya değişiklik getirmeksizin), Perakendecilerin web sitelerinde ürünler için Borderfree'ye sipariş verildiği tarihte yayınlanmış olan sınırlı garantilerin Perakendeci tarafından yerine getirilmesini sağlamak üzere ticari olarak makul çabaları sarfedecektir. ÜRÜNLER HAKKINDAKİ SORULARINIZI VEYA ÜRÜN DESTEK TALEPLERİNİZİ DOĞRUDAN PERAKENDECİYE YÖNLENDİRECEĞİNİZİ KABUL EDİYORSUNUZ. BU, SINIRLANDIRMA OLMAKSIZIN, HERHANGİ BİR ÜRÜNÜN UYGUNLUĞU, KALİTESİ VEYA GÜVENLİĞİYLE İLGİLİ KARŞILAŞABİLECEĞİNİZ TÜM SORUNLARI İÇERİR. TEDARİKÇİ, BORDERFREE'YE TÜM ÜRÜN GÖRSELLERİNİ, TANIMLARINI VE TEKNİK ÖZELLİKLERİNİ SAĞLAMAKTADIR VE BORDERFREE BU GÖRSELLERİN, TANIMLARIN VEYA TEKNİK ÖZELLİKLERİN DOĞRULUĞUNU, GÜVENİLİRLİĞİNİ VEYA TAMLIĞINI GARANTİ ETMEZ. BORDERFREE, SİZE SATTIĞI HİÇBİR ÜRÜNÜN UYGUNLUĞU, KALİTESİ, GÜVENLİĞİ VEYA KULLANILAMAMASI YA DA ONARILAMAMASI VEYA SERVİS UYGULANAMAMASIYLA İLGİLİ HİÇBİR TÜRDE GÜVENCE, GARANTİ VEYA TAAHHÜT VERMEZ. BORDERFREE, YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, TİCARETE ELVERİŞLİLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUKLA İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI KALMAKSIZIN, ÜRÜNÜN UYGUNLUĞU, KALİTESİ VEYA GÜVENLİĞİYLE İLGİLİ AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ REDDEDER. BORDERFREE VE BAĞLI KURULUŞLARININ VE İŞTİRAKLERİNİN (VE BUNLARIN GÖREVLİLERİNİN, YÖNETİCİLERİNİN, ÇALIŞANLARININ, YÜKLENİCİLERİNİN VE TEMSİLCİLERİNİN HER BİRİNİN) SATIN ALDIĞINIZ ÜRÜNÜN KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR ZARARDAN SORUMLU OLMAYACAĞINI KABUL EDİYORSUNUZ. AYRICA, PAZARLAMA MESAJLARINA SİZİ ABONE ETMESİ AMACIYLA KİŞİSEL VERİLERİNİZİN PERAKENDECİYE VERİLMESİ YÖNÜNDE BORDERFREE'YE AÇIK OLARAK TALİMAT VERMİŞ OLDUĞUNUZ DURUMLARDA, BORDERFREE'NİN VE ONUN BAĞLI KURULUŞLARININ VE İŞTİRAKLERİNİN (VE BUNLARIN YETKİLİLERİNİN, DİREKTÖRLERİNİN, ÇALIŞANLARININ, TAŞERONLARININ VE TEMSİLCİLERİNİN HİÇ BİRİNİN), KİŞİSEL VERİLERİNİZİN PERAKENDECİ TARAFINDAN AMACI DIŞINDA KULLANILMASINDAN KAYNAKLANAN HİÇBİR HASAR İÇİN SİZE KARŞI YÜKÜMLÜ OLMADIĞINI KABUL EDİYORSUNUZ. BU TÜR BİR ZARAR OLASILIĞINA KARŞI BORDERFREE'Yİ UYARMIŞ OLSANIZ BİLE, DOĞRUDAN, DOLAYLI, NETİCE KABİLİNDEN DOĞAN, ÖZEL, ARIZİ VE CEZAİ ZARARLARLA İLGİLİ YÜKÜMLÜLÜKLER ÖZELLİKLE HARİÇ TUTULMUŞTUR.

  13. BORDERFREE TARAFINDAN VERİLEN SINIRLI GARANTİ VE YÜKÜMLÜLÜK SINIRLAMASI. BORDERFREE, BU BÖLÜMDE BELİRTİLDİĞİ VE SINIRLANDIRILDIĞI ÜZERE, ÖZELLİKLE ÜRÜN DEPOLANMASI, KULLANIMI VE TESLİMİYLE İLGİLİ SINIRLI BİR GARANTİ SAĞLAMAKTADIR. ÜRÜNÜN BORDERFREE TARAFINDAN TESLİM ALINMASINDAN SONRA ÜRÜNÜN DEPOLANMASI, KULLANIMI VEYA TESLİMİ SIRASINDA MEYDANA GELEN VE BORDERFREE'DEN KAYNAKLANAN KAYIPLAR, HASARLAR VE TESLİMDE GECİKMELER HARİÇ OLMAK ÜZERE, SATIN ALDIĞINIZ ÜRÜNÜN HERHANGİ BİR ŞEKİLDE KAYBOLMASI, HASAR GÖRMESİ VEYA TESLİMDE GECİKMESİNDEN DOLAYI BORDERFREE'NİN SORUMLU OLMAYACAĞINI KABUL EDİYORSUNUZ. TEDARİKÇİDEN SATIN ALMASI İÇİN BORDERFREE'YE TALİMAT VERDİĞİNİZ HERHANGİ BİR ÜRÜNÜN ABD İHRACAT KONTROLÜNE VE/VEYA YAPTIRIM YASALARINA TABİ OLMASI VE BU NEDENLE SİZE GÖNDERİLEMEMESİ HALİNDE, BORDERFREE, SEVKİYATTAKİ HERHANGİ BİR GECİKMEDEN VEYA GÖNDERİLMEME DURUMUNUNDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. BUNUN YANI SIRA, BORDERFREE KENDİSİNİN AĞIR İHMALİNDEN VEYA KASITLI SUİSTİMALİNDEN KAYNAKLANMADIĞI SÜRECE, HASAR VEYA GECİKMEDEN SORUMLU TUTULAMAZ. YUKARIDA İFADE EDİLENLERE TABİ OLARAK, BORDERFREE'NİN YÜKÜMLÜLÜĞÜ, HİÇBİR KOŞULDA, ÜRÜN İÇİN TARAFINIZDAN ÖDENEN GERÇEK FİYATI VEYA 25.000,00 ABD DOLARINI (HANGİSİ DAHA AZ İSE) AŞAMAZ. BORDERFREE ŞU DURUMLARDA HİÇBİR ŞEKİLDE SİZE KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR: (I) ÜRÜNÜN, PERAKENDECİDEN GÖNDERİLMESİ DURUMUNDA BORDERFREE'NİN ABD'DEKİ İLGİLİ TESİSİSİNDE VEYA ÜRÜNÜN TARAFINIZDAN İADE EDİLMESİ DURUMUNDA BORDERFREE'NİN ÜLKENİZDEKİ VEYA ABD'DEKİ İLGİLİ TESİSİNDE BORDERFREE TARAFINDAN TESLİM ALINMAMASI VEYA FİZİKSEL OLARAK HİÇBİR ZAMAN BORDERFREE'NİN ELİNE GEÇMEMİŞ OLMASI VEYA SİZİNLE ARAMIZDA HİÇBİR SÖZLEŞME YAPILMAMIŞ OLMASI VE (II) TARAFINIZIN YA DA PERAKENDECİNİN ÜRÜNÜN BORDERFREE TARAFINDAN TESLİM ALINDIĞINA İLİŞKİN TATMİN EDİCİ BİR KANIT SAĞLAYAMAMASI. YUKARIDA İFADE EDİLEN SINIRLI GARANTİYE BAKILMAKSIZIN, BORDERFREE HİÇBİR DOĞRUDAN, DOLAYLI, NETİCE KABİLİNDEN DOĞAN, ÖZEL, ARIZİ VE CEZAİ ZARARDAN, BU TÜR BİR ZARAR OLASILIĞINA KARŞI BORDERFREE'Yİ UYARMIŞ OLSANIZ BİLE, YÜKÜMLÜ OLMAYACAKTIR.

  14. SORUMLULUĞA YAPILAN EK KISITLAMA. BU BÖLÜMDEKİ BÜTÜN SORUMLULUK KISITLAMASI EK NİTELİĞİNDEDİR VE BU NEDENLE, BU HÜKÜM VE KOŞULLARDAKİ DİĞER HER TÜRLÜ SORUMLULUK KISITLAMALARINA EK OLARAK UYGULANACAKTIR. BORDERFREE'NİN HERHANGİ BİR ÜRÜNLE İLGİLİ HER TÜRLÜ HASAR SORUMLULUĞUNUN, ANILAN ÜRÜNÜ SATIN ALMAK İÇİN TARAFINIZDAN USD BAZINDA ÖDENEN TOPLAM TUTARI HİÇBİR ZAMAN AŞMAYACAĞINI KABUL ETMEKTESİNİZ.

  15. Tüketici Hakları. Bu hüküm ve koşullardaki hiçbir şey geçerli kanunlar kapsamındaki tüketici haklarınızı etkilemez.

  16. AB Haklarının Tüketilmemesi. AB'de yaşayan bir tüketiciyseniz, bu Hüküm ve Koşullar'daki hiçbir şey şunlara ilişkin sorumluluğu sınırlamaz: (a) bizim ihmalimizden veya çalışanlarımızın ve acentelerimizin ihmalinden kaynaklanan ölüm veya yaralanma, (b) uyulması zorunlu tüketici hakları veya ürün sorumluluk mevzuatı kapsamındaki kusurlu ürünler veya (c) uyulması zorunlu mal satış mevzuatı kapsamındaki zımni hükümlerin ihlali. Dolandırıcılıkla veya dolandırıcılık amaçlı yanlış beyanla ilişkili veya geçerli kanun dahilindeki sorumluluğumuzun sınırlanamayacağı ya da kapsam dışı bırakılamayacağı başka herhangi bir konuyla ilişkili sorumluluğu kapsam dışı bırakmaya çalışmayız.

  17. Almanya'da Tüketici Hakları. Almanya'daki bir tüketiciyseniz, lütfen https://www.borderfree.com/#/de-consumer-rights adresinde ek haklarınızı okuyun.

  18. Telif Hakkı. Borderfree Satış Noktası'nda bulunan metin, grafik, logo, düğme simgesi, resim, ses klibi, indirilebilir dijital dosya, veri derlemesi ve yazılım gibi her tür içerik Borderfree'ye, İştiraklerine, Perakendeci'ye veya lisans verenlerine aittir ve ABD ve uluslararası telif hakları kanunlarıyla korunmaktadır. Bu sitedeki yazılım ve derlenmiş her tür içerik sadece Borderfree'ye, Perakendeci'ye veya lisans verenlerine aittir ve ABD ve uluslararası telif hakkı kanunları tarafından korunmaktadır.

  19. Ticari markalar. Borderfree, borderfree.com, FiftyOne, fiftyone.com, E4X ve e4x.com, BundleTech ve DutyCalculator ve diğer borderfree.com grafikleri, logoları, sayfa başlıkları, düğme simgeleri, betikler ve hizmet adları, Borderfree ya da iştiraklerinin ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markaları, tescilli ticari markaları ya da ticari takdim şekilleridir. Bu gibi ticari markalar ve ticari takdim şekilleri, Borderfree'ye ait olmayan hiçbir ürün ya da hizmetle bağlantılı olarak ve müşteriler arasında karmaşa yaratacak şekilde ya da Borderfree'yi küçük düşürecek ya da itibarını sarsacak şekilde kullanılamaz. Borderfree Satış Noktası'nda görünen ancak Borderfree'ye ait olmayan diğer tüm ticari markalar, ilgili sahiplerine aittir ve bu ticari markaların sahipleri, Borderfree'ye bağlı bir kuruluş, Borderfree'yle ilişkili bir kuruluş veya Borderfree'nin sponsorluğunu yaptığı bir kuruluş olabilir veya olmayabilir.

  20. Patentler. Borderfree veya iştirakleri tarafından sahip olunan, bekleyen veya lisanslanan bir veya birkaç patent, Borderfree Satış Noktası'nda ve US Pat. No. 6,892,184 ve US Pat. No. 6,460,020 de dahil olmak üzere, Borderfree Satış Noktası üzerinden erişilebilen özellik ve hizmetlerde geçerli olabilir.

  21. Mücbir Sebep. Borderfree, doğal afetler, hükümet kararları, grev, lokavt dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, makul kontrolünün üzerinde olan herhangi bir durumdan ("Mücbir Sebep") dolayı yükümlülüğünü yerine getirememesi nedeniyle oluşan herhangi bir zarar, kayıp, masraf veya maliyetten sorumlu tutulmaz. Herhangi bir Mücbir Sebebin meydana gelmesi durumunda, sizi hemen haberdar edeceğiz ve herhangi bir gecikme durumunda, teslimat yükümlülüğü askıya alınacaktır.

  22. Bölünebilirlik. Bu Hükümler ve Koşullar, sizinle Borderfree arasındaki anlaşmanın tamamını ifade etmekte olup, bu bölümdeki hiçbir şey Borderfree tarafından yapılan herhangi bir beyanı hileli olarak dışarıda bırakacak şekilde kullanılmayacaktır. Buradaki herhangi bir hüküm ya da koşul geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz hale gelir veya herhangi bir yönetimin kanunlarıyla çelişirse, geri kalan hükümlerin geçerliliği, yasallığı ve uygulanabilirliği hiçbir şekilde etkilenmeyecek ya da bu sebeple bozulmayacaktır. Siz ve Borderfree arasında, hiçbir sınırlama olmaksızın buradaki her türlü yükümlülük sınırlaması dahil olmak üzere, bu Hüküm ve Koşulların burada yazılı olduğu şekliyle uygulanmasının veya bu mümkün olmazsa kanunların izin verdiği azami derecede uygulanmasının ortak amacımız olduğu hususunda mutabakat sağlanmıştır.

  23. Yargı Yeri ve Uygulanacak Yasalar. Bu Hüküm ve Koşullar, kanunlar ihtilafı kuralları hariç olmak üzere, Amerika Birleşik Devletleri'nin New York Eyaleti kanunlarına tabidir. Bu Hüküm ve Koşullar ve burada öngörülen işlemler, güncel olarak herhangi bir yargı makamı tarafından yürürlüğe konulan veya herhangi bir yargı makamı tarafından zaman içerisinde değiştirilebilecek veya düzenlenebilecek olan Tek Tip Mal Satış Sözleşmeleri Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması’na veya Tek Tip Bilgisayar İşlemleri Yasası‘na (Tek Tip Eyalet Kanunları Hakkında Ulusal Komiserler Konferansı tarafından hazırlanmış olan) hiçbir zaman ve hiçbir şekilde tabi değildir ve tabi olmayacaktır.

    Tahkim. Bu Sözleşmeden kaynaklanan veya bu Sözleşme ile ilişkili olarak ortaya çıkan veya bu Sözleşmenin ihlali, feshi, yürürlüğü, yorumlanması veya geçerliliği ile ilgili her türlü anlaşmazlık, iddia veya ihtilaf, tahkimin kapsamının ve yetkisinin belirlenmesi de dahil olmak üzere, bu Bölümde belirtildiği gibi bağlayıcı tahkim yoluyla karara bağlanacaktır.

    TAHKİM, BU HÜKÜM VE KOŞULLARDAN DOĞAN ANLAŞMAZLIKLARIN NASIL ÇÖZÜLECEĞİNİ ETKİLER. BORDERFREE SATIŞ NOKTASINI KULLANARAK, BU TAHKİM HÜKMÜNÜN BAĞLAYICILIĞINI VE TOPLU DAVADAN FERAGAT ETTİĞİNİZİ KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ. Tahkimde yargıç veya jüri yoktur ve tahkim kararının mahkeme incelemesi kısıtlıdır. Ancak bir hakem, pek çok benzer tazminat talepleri ve telafi yolları için, bir mahkeme gibi, bireysel temelde karar verebilir. İhtiyati tedbir veya tespit kararları veya yasal tazminat kararı verilebilir ancak cezai tazminat veya örnek teşkil eden tazminat kararı verilmeyecektir. Hakem, mahkemenin yapacağı şekilde, bu Hüküm ve Koşulların hükümlerine uymalıdır.

    Bu Bölümdeki arabuluculuk, Yargısal Tahkim ve Arabuluculuk Hizmetleri ("JAMS") tarafından, o tarihte yürürlükte olan tahkim kurallarına ve prosedürlerine göre uygulanacaktır. JAMS kurallarına www.jamsadr.com adresinden veya 1-800-352-5267 numaralı telefondan (uluslararası ücretler uygulanabilir) ulaşılabilir. Tüm dosyalama, yönetim ve hakem ücretlerinin ödemesi, JAMS kurallarına göre yapılacaktır. Hakemin tazminat taleplerinin dayanaksız olduğuna karar vermemesi durumunda, tazminat taleplerine ilişkin ücretleri, toplam 5000 dolara kadar biz ödeyeceğiz. Aynı şekilde, hakemin tazminat taleplerinin dayanaksız olduğuna karar vermemesi durumunda, Borderfree, avukatların ücret ve masraflarını istemeyecektir. Verilen karar, yargı yetkisi olan her türlü mahkemeye götürülebilir. Bu Bölümdeki tahkim, New York, NY, ABD'de bir (1) hakeme getirilmelidir. Hakem kararı, tahkim yargılamasını takibeden otuz (30) gün içinde ve yazılı olarak verilecek ve kararın gerekçeleri ayrıntılı olarak belirtilecektir.

    Siz ve Borderfree, bu Sözleşmeden doğan veya bu Sözleşmeyle ilgili olarak ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlığın, iddianın veya uyuşmazlığın, taraflarca sözde toplu dava yargılamalarında bir davacı veya grup üyesi olarak değil, bireysel olarak dava edileceğini kabul ediyorsunuz.

  24. Değişiklikler. Borderfree Satış Noktası’nda, ilkelerimizde ve bu Hüküm ve Koşullar'da her zaman değişiklik yapma hakkımızı saklı tutuyoruz. Bu koşullardan herhangi biri herhangi bir sebeple yürürlüğe konamaz, geçersiz veya hükümsüz hale gelirse, bu koşul bölünebilir olarak addedilecek ve diğer hiçbir koşulun yürürlüğe konulabilirliğini ve geçerliliğini etkilemeyecektir.

Son güncelleme, 24 Nisan 2020