Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 27 gennaio 2021

La presente Informativa sulla privacy è relativa a Borderfree, Inc. e alle sue affiliate (collettivamente denominate “Borderfree”, “noi” o “nostro”). Borderfree comprende l'importanza della privacy. La vostra privacy e la vostra fiducia sono fondamentali per noi.

Nella presente Informativa sulla privacy sono specificate le informazioni personali raccolte sugli utenti, i mezzi utilizzati per raccoglierle, con chi vengono condivise, come vengono protette e come è possibile modificare le preferenze sul modo in cui vengono utilizzate le informazioni personali fornite sui siti inclusi in Borderfree Checkout e borderfree.com (collettivamente denominati “siti Web Borderfree”). 

Utilizzando i siti Web Borderfree, acconsentite alla raccolta, utilizzo, divulgazione, archiviazione ed elaborazione delle informazioni personali (come specificato di seguito) nelle modalità descritte nella presente Informativa della privacy.

Nella presente Informativa sulla privacy sono trattati i seguenti argomenti: 


Quali tipi di informazioni personali raccoglie Borderfree?

Per fornire e migliorare costantemente i nostri prodotti e servizi, potremmo chiedervi di fornire determinate informazioni personali, che includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli esempi elencati di seguito (“Informazioni personali”).

  • Informazioni acquisite direttamente da voi. Acquisiamo informazioni da voi quando (a) fornite informazioni attraverso i siti Web Borderfree, compresi gli account utente, come descritto in modo esaustivo nei nostri Termini e condizioni all'indirizzo https://www.borderfree.com/terms/it_us, (b) utilizzate qualsiasi sistema di pagamento di Borderfree, (c) partecipate a qualsiasi questionario, panel, concorso o lotteria di Borderfree, (d) comunicate o interagite con il servizio clienti Borderfree (via e-mail, posta, corriere, fax, modulo Web e/o telefono) e/o (e) intrattenete qualsiasi altra conversazione con mezzi elettronici o verbali con un dipendente, fornitore o agente di Borderfree. Utilizzando tali canali, potreste fornirci informazioni su di voi o sulle persone a cui sono destinate le merci che ordinate e/o spedite.

    Di seguito sono illustrati alcuni esempi dei tipi di Informazioni personali che potremmo raccogliere direttamente da voi (o da una persona che agisca per vostro conto):
    • Informazioni di contatto (inclusi nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono)
    • Documenti di identità rilasciati da un'autorità statale (ad esempio codice fiscale)
    • Nome utente, password e qualsiasi altra informazione utilizzata in combinazione per verificare l'identità
    • Informazioni finanziarie (inclusi i dati di carta di credito/debito e conto bancario)
    • Informazioni sulla posizione geografica, dati demografici, di spedizione/ricezione, fatturazione e qualsiasi altra informazione relativa all'acquisto o alla consegna dei prodotti e servizi di Borderfree o ai servizi a cui è possibile accedere attraverso i siti Web Borderfree
    • Qualsiasi altra informazione personale o caratteristica individuale che identifichi o possa essere utilizzata per identificare una persona. 

  • Informazioni acquisite in altri modi. Inoltre, raccogliamo altri tipi di informazioni su di voi quando utilizzate i siti Web Borderfree e funzioni specifiche, quali account utente o altri tipi di account, pagamenti, questionari, panel, concorsi, lotterie e funzionalità dei social media (“Funzionalità dei social media”). Ad esempio, quando accedete all'account di un sito Web Borderfree utilizzando le informazioni di accesso di un account social o interagite in altro modo con le funzionalità di social media di terze parti abilitate sui siti Web Borderfree.

    Tali informazioni personali possono essere acquisite da noi o da terzi nostri partner mediante file di registro e possono includere la vostra città e il vostro paese, il vostro indirizzo IP, il browser utilizzato, il dispositivo mobile o altro dispositivo, un identificatore univoco relativo al vostro browser o dispositivo e i dettagli relativi all'utilizzo, quali preferenze, “pin”, “mi piace” e “non mi piace”. Un altro esempio può essere la notifica che ci conferma quando aprite un'e-mail inviata da noi o dai nostri partner (nel caso in cui il vostro computer o altro dispositivo supporti tale funzione).

    Possiamo inoltre acquisire e tracciare automaticamente i seguenti dati: nomi di dominio del server principale, indirizzo IP, tipo di computer, informazioni sul browser Web utilizzato, nonché informazioni aggregate e specifiche sulle pagine a cui accedete. Possiamo anche raccogliere dati personali mediante le nostre affiliate, partner commerciali, altri soggetti terzi e le informazioni disponibili pubblicamente a fini di verifica. La combinazione (o il confronto) di tali informazioni con quelle descritte in dettaglio nella presente Informativa sulla privacy ci consente di evadere gli ordini, aggiornare, ampliare e analizzare i dati in nostro possesso e consigliare prodotti e servizi che possono essere di vostro interesse.
  • Blog. Alcuni dei nostri blog possono essere gestiti da terze parti con l'utilizzo delle loro applicazioni e potrebbe essere richiesto di registrarsi a tali applicazioni di terze parti al fine di poter postare dei commenti. Potremmo non disporre dell'accesso o del controllo delle informazioni postate sul blog. In alcuni casi, sarà necessario contattare o accedere all'applicazione di terze parti se si vuole che le informazioni personali postate nella sezione dei commenti vengano rimosse. Per conoscere come tali terze parti utilizzano le informazioni, vi preghiamo di leggere l'informativa della privacy di suddette terze parti.  

Quali cookie e altre tecnologie utilizza Borderfree?

Un cookie è un piccolo file scaricato su un dispositivo quando un utente accede a determinati siti Web. Quando interagite con Borderfree o con i suoi partner, potrebbero essere utilizzati cookie e altre tecnologie simili per archiviare informazioni e per accedere alle informazioni archiviate sui vostri dispositivi, ad esempio il computer, un dispositivo mobile o altro dispositivo. Questi cookie e altre tecnologie simili possono includere cookie della prima parte (ad es. quelli impostati dal sito Web visitato) e cookie di terzi (ad es. quelli impostati da un sito Web diverso dal sito visitato), Local Shared Object (comunemente indicati come "cookie Flash" o "cookie HTML 5") e pixel di tracciamento (incluse gif trasparenti).

I cookie possono scadere alla fine di una sessione (“Cookie di sessione”) o essere permanenti e durare per più sessioni (“Cookie permanenti”). I cookie di sessione possono essere utili per ricordare gli articoli da porre nel carrello quando si visita il sito o per motivi di sicurezza quando si forniscono informazioni finanziarie. I cookie permanenti vengono salvati sul vostro dispositivo tra una sessione e l'altra, il che consente di ricordare le vostre preferenze o azioni nonché di usarle su un sito Web (o in alcuni casi tra diversi siti Web). I cookie permanenti possono essere utili per ricordare le vostre preferenze e scelte relativamente all'uso di un sito Web o per garantire che i messaggi pubblicitari siano quelli maggiormente pertinenti per voi.

I cookie sono utili poiché ci consentono di riconoscere il vostro dispositivo fornirvi un servizio di livello elevato e offerte rilevanti. Se non desiderate utilizzare i cookie quando interagite con Borderfree o suoi partner, molti browser web vi consentono di bloccare l'accettazione di cookie e/o avvertirvi quando un terzo sta cercando di trasferirvi un cookie. Avete la possibilità di intraprendere altre azioni per disabilitare o eliminare dati simili modificando le impostazioni dei componenti aggiuntivi del browser. Tuttavia, è bene notare che determinati cookie sono necessari affinché siate in grado di utilizzare alcune importanti funzioni Borderfree. Ad esempio, se non consentite la presenza dei nostri cookie, è possibile che non siate in grado di acquistare prodotti da uno dei nostri checkout.

I siti Web Borderfree possono includere funzionalità dei social media come il pulsante "Mi piace" di Facebook e widget come il pulsante "Condividi" oppure mini-programmi interattivi in esecuzione sui siti Web Borderfree. Tali funzionalità di social media possono acquisire il vostro indirizzo IP, quale pagina del nostro sito stiate visitando, e potrebbe configurare un cookie per consentire alla funzione di funzionare correttamente. Le funzionalità di social media e i widget sono ospitati da una terza parte o direttamente sui siti Web Borderfree. Le interazioni con le funzionalità di social media sono disciplinate dall'informativa sulla privacy della società che fornisce tali funzionalità.

Collaboriamo con terzi per visualizzare pubblicità sui siti Web Borderfree o per gestire la pubblicità su altri siti. I nostri collaboratori terzi possono utilizzare tecnologie come cookie per raccogliere informazioni sulle attività sui siti Web Borderfree e altri siti al fine di inviarvi annunci pubblicitari in base alle attività del browser e agli interessi. Se non desiderate che tali informazioni vengano utilizzate per l'invio di inserzioni in base ai vostri interessi, potete disattivare la ricezione facendo clic qui (oppure, se risiedete nell'Unione Europea, fate clic qui). Si noti che questa opzione non disattiva l'invio di inserzioni di carattere generale.

In che modo Borderfree utilizza e condivide le vostre informazioni?

Scegliendo di stipulare un contratto con noi per l'acquisto di merci, ci fornite il consenso legale per utilizzare e conservare le informazioni personali in base alle necessità, per fornire e migliorare i servizi offerti, evadere i vostri ordini, rispettare gli oneri legali, redimere le controversie e per prevenire ed accertare abusi e frodi. 

A titolo esemplificativo e non esaustivo, analizziamo i dati relativi alle transazioni con lo scopo di identificare le tendenze, i dati statistici e le valutazioni che potrebbero contribuire al miglioramento dei servizi Borderfree. Tale uso potrebbe includere l'identificazione di sensibilità di mercato, e del relativo interesse di mercato per specifiche categorie di prodotti. Potremmo inoltre inviarvi questionari sulla soddisfazione o altri sondaggi e inviarvi informazioni di marketing. Inoltre, se effettuate un ordine con noi tramite uno dei nostri fornitori commerciali, noi (il nostro fornitore commerciale o un'altra entità che agisca per nostro conto) potremmo contattarvi qualora vi fosse un problema relativo all'ordine. 

Non vendiamo le informazioni personali ad altri e non le condividiamo con terze parti diverse da quelle indicate nella presente Informativa sulla privacy.

  • Mercati e Partner coinvolti nelle vostre transazioni. A seconda di come interagite con Borderfree, potete effettuare acquisti che coinvolgono terzi. Ad esempio, potreste effettuare un acquisto che coinvolge un mercato o sito Web terzo. In tali situazioni, potreste inizialmente vedere i prodotti su un sito Web di Borderfree oppure sul mercato o sito Web di terzi, e Borderfree agevola l'ordine o agisce in altro modo. In questo caso, vi sarà molto chiaro che un terzo è coinvolto nella vostra transazione. In tale eventualità, potremmo condividere le vostre informazioni personali con tale terza parte e l'informativa sulla privacy di suddetta terza parte potrebbe applicarsi al modo in cui le vostre informazioni personali vengono utilizzate e condivise.
  • Fornitori di servizi. Borderfree può fornire le informazioni personali a determinati fornitori di servizi, allo scopo di soddisfare le vostre istruzioni di acquisto, inclusi ma non limitati a corrieri incaricati della consegna, fornitori di servizi e-mail addetti all'invio della posta elettronica per nostro conto, fornitori di assistenza al cliente allo scopo di elaborare i vostri feedback, agenti doganali, autorità fiscali internazionali e responsabili della gestione delle frodi. Borderfree limiterà sempre le informazioni personali inviate ai fornitori di servizi esclusivamente ai dati ragionevolmente necessari, affinché possano espletare le proprie responsabilità allo scopo di soddisfare le vostre istruzioni di acquisto, inoltre si limiterà ad iscrivervi ai messaggi pubblicitari di Borderfree e/o terze parti che accettiate di ricevere. I nostri fornitori di servizi hanno l'obbligo di mantenere le informazioni personali fornite da noi confidenziali e protette e non possono utilizzarle per fini diversi da quelli per i quali vengono condivise da Borderfree. Borderfree potrebbe fornire agli utenti determinati servizi, inclusi i servizi di elaborazione dei pagamenti, direttamente o indirettamente tramite le proprie affiliate o consociate, incluse, senza limitazioni: Pitney Bowes Inc., con sede a 3001 Summer Street, Stamford, Connecticut 06926; Pitney Bowes Canada PayCo Limited, con sede a 181 Bay Street, Suite 2100, Toronto, ON, M5J 2T3, Canada; Pitney Bowes PayCo UK Limited, con sede presso Building 5 Trident Place, Hatfield Business Park, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9UJ, Regno Unito; Pitney Bowes PayCo Japan KK, con sede a Gotenyama Trust Tower, 7-35, Kitashinagawa 4-chome, Shinagawa-ku, Tokyo, Giappone; Pitney Bowes PayCo Singapore Pte Ltd, con sede a 8 Marine Boulevard, #05-02, Marina Bay Financial Centre, 018981, Singapore; e Pitney Bowes PayCo Switzerland GmbH, con sede a Steigstrasse 26, CH-8406 Winterthur, Svizzera. Con la presente riconoscete e, mediante l'invio di informazioni personali attraverso i siti Web Borderfree, accettate che Borderfree possa assicurare tali servizi tramite enti correlati di Borderfree, che possono essere affiliate e consociate nel vostro paese, e che possa fornire le vostre informazioni personali a tali enti correlati allo scopo di fornire detti servizi.
  • Accettazione di terze parti o utilizzo delle funzionalità di terze parti. Qualora e nel caso che esprimiate il vostro consenso come descritto nella sezione “Come potete scegliere in merito alla ricezione di informazioni di marketing, promozionali e altre informazioni?”, le vostre informazioni potrebbero venire fornite a terze parti. Inoltre, qualora utilizziate gli elementi di terze parti che interagiscono con i siti Web Borderfree, quali funzionalità dei social media di terzi, blog di terzi o altre applicazioni o elementi di terze parti, potremmo fornire le vostre informazioni personali a dette terze parti se esprimete il vostro consenso a condividerle con terzi.
  • Transizioni aziendali. Nel caso in cui Borderfree sia soggetta a transizioni aziendali, quali fusioni o acquisizioni da parte di un'altra società, vendita di tutte o parte delle risorse o marchi, riorganizzazione aziendale, bancarotta o eventi simili, è possibile che le informazioni personali verranno trasferite con tali risorse.
  • Il vostro consenso. Possiamo condividere le informazioni personali in altri modi solo con il vostro consenso specifico. Se acconsentite a condividere le vostre informazioni personali con terzi, l'informativa sulla privacy di tali terzi può applicarsi al modo in cui le informazioni personali vengono utilizzate e condivise.
  • Altre divulgazioni. Potremmo divulgare le informazioni personali alle forze dell'ordine, ufficiali governativi o altre terze parti qualora (i) ci venga richiesto di farlo per citazione in giudizio, ordine del tribunale, procedimento giudiziario o altro procedimento legale, (ii) dobbiamo farlo per essere conformi a leggi, statuti, regole e normative, tra cui le normative relative alle carte di credito, oppure (iii) riteniamo in buona fede che tale divulgazione sia necessaria al fine di prevenire danni fisici o perdite finanziarie o altrimenti proteggere i diritti di Borderfree, per segnalare attività illegali o per indagare sulle violazioni di qualsiasi regola, normativa, legge dei Termini e condizioni specificati sui siti Web Borderfree o della presente Informativa sulla privacy.
  • Contenuto aggregato. Possiamo inoltre condividere informazioni "aggregate/nascoste" con i nostri partner commerciali, agenzie di pubbliche relazioni, agenzie pubblicitarie e altri terzi. Per informazioni “aggregate/nascoste” intendiamo le informazioni provenienti da più utenti che contengono solo codici postali, quantità acquistate, prodotti, marchi, categorie, commercianti interessati, tempi relativi alle transazioni/uso e frequenza di utilizzo, senza includere alcuna informazione personale.

In che modo Borderfree archivia e protegge le informazioni personali?

In Borderfree, prendiamo la sicurezza dei vostri dati molto seriamente. Per proteggere i vostri dati utilizziamo una serie di standard, tecnologie e processi generalmente accettati, inclusa la crittografia sia a livello di archiviazione che di trasferimento. Tuttavia, si noti che nessun metodo di trasmissione su Internet o metodo di salvataggio elettronico, è sicuro al 100%. Quindi, non possiamo garantire la sua sicurezza assoluta. 

La sicurezza della vostra password è essenziale per la sicurezza dei vostri dati. Consigliamo di non condividere, riutilizzare o annotare alcuna password. Possiamo conservare le informazioni personali per il tempo strettamente necessario per fornirvi servizi, adempiere ai nostri obblighi legali, risolvere le controversie e far rispettare i nostri accordi.

Come potete scegliere in merito alla ricezione di informazioni di marketing, promozioni e altre informazioni?

Se siete clienti di Borderfree, riceverete le comunicazioni sulle transazioni relative al vostro account e ai prodotti e servizi a cui siete iscritti. In alcuni paesi, potreste dover fornire il vostro consenso per ricevere qualsiasi comunicazione commerciale, promozionale o di altro tipo. Nel caso in cui forniate il vostro consenso, utilizzeremo e condivideremo le vostre informazioni personali nelle modalità descritte nella presente Informativa sulla privacy. Se non desiderate ricevere comunicazioni commerciali, promozionali o di altro tipo da Borderfree, potete farlo (i) seguendo le istruzioni fornite nelle nostre comunicazioni commerciali, promozionali o di altro tipo o (ii) indicando le vostre preferenze nella sezione pertinente relativa a profilo/preferenze del vostro account. Oppure, (iii) potete fare clic qui per annullare la sottoscrizione e sarete rimossi dalla mailing list di Borderfree per i messaggi promozionali/commerciali. Nel caso in cui non desideriate ricevere tali comunicazioni, condivideremo le vostre preferenze con le terze parti pertinenti, ove opportuno. Vi preghiamo di notare che indipendentemente dalle vostre preferenze di marketing, potremmo contattarvi per confermare o espletare qualsiasi ordine effettuato, per rispondervi o per altri motivi come indicato nella presente Informativa della privacy. 

In alcuni casi, potremmo darvi la possibilità di optare per la ricezione di informazioni di marketing, promozionali o altre informazioni da uno dei nostri partner o altri terzi. Nel caso accettiate ricevere tali comunicazioni, forniremo le vostre informazioni personali a tali terzi. Se accettate di ricevere materiale da parte di una terza parte, riconoscete che una volta che le vostre informazioni personali sono state condivise con tale terza parte, la conseguente protezione delle vostre informazioni personali sarà regolata dall'informativa sulla privacy di suddetta terza parte, ed eventuali richieste di ulteriori informazioni in relazione all'uso previsto e/o alla modifica delle preferenze di marketing con tale terza parte dovranno essere indirizzate a tale terza parte (e non a Borderfree). 

Quali sono i vostri diritti in merito alle informazioni personali?

Ove richiesto dalla legge, potete, in relazione alle vostre informazioni personali (i) richiedere accesso, (ii) apportare modifiche, (iii) richiedere la cancellazione, (iv) limitare o opporvi all'elaborazione, oppure (v) richiedere delle copie. Quando accedete o aggiornate le vostre informazioni personali, potremmo chiedervi di verificare la vostra identità prima di poter accettare la vostra richiesta. Si noti che potremmo rifiutare le richieste o limitare le informazioni a cui forniamo accesso nel caso in cui stabilissimo che tali richieste possono presentare un rischio per la privacy altrui, se fossero irragionevoli o ripetitive, oppure se richiedessero uno sforzo sproporzionato. Si noti inoltre che, nel caso in cui decidiate di non condividere determinate informazioni personali con noi, potremmo non essere in grado di fornirvi tutte le funzionalità offerte attraverso i siti Web Borderfree. Se desiderate formulare una richiesta a Borderfree relativamente alle vostre informazioni personali, potete completare il nostro formulario di richiesta dati e vi risponderemo entro 30 giorni.

Cosa dovete sapere in merito agli inserzionisti terzi ed i link ad altri siti Web?

I siti Web Borderfree possono includere pubblicità di terzi e link a siti Web partner o altri siti Web terzi. Non siamo responsabili del contenuto visualizzato o delle pratiche di questi siti Web. Vi consigliamo di leggere attentamente l'informativa sulla privacy di tali siti Web.

Ai bambini è consentito usare Borderfree?

Borderfree non consente a nessuno al di sotto dei 18 anni di prendere parte a uno dei suoi servizi. Se avete meno di 18 anni, dovete cessare di utilizzare i siti Web Borderfree e di sfruttarne i servizi. Se avete meno di 18 anni, potete utilizzare i servizi di Borderfree solamente sotto la supervisione di un genitore o di un tutore. Non raccogliamo deliberatamente informazioni personali di bambini al di sotto di 13 anni senza il consenso esplicito dei genitori o di un tutore.

Conduciamo questionari, panel, concorsi o lotterie?

Possiamo fornirvi l'opportunità di partecipare a questionari, panel, contest o lotterie. La partecipazione a questi questionari, panel, contest o lotterie è completamente volontaria e voi avete la possibilità di fornire o meno le informazioni. Utilizziamo queste informazioni per informare i vincitori del concorso, assegnare premi, monitorare il traffico relativo ai siti Web, personalizzare i siti Web Borderfree o per altri motivi commerciali legittimi. 

Possiamo utilizzare un fornitore di servizi terzo per condurre questionari, panel, concorsi o lotterie. A tale società è proibito utilizzare le vostre informazioni personali per qualsiasi altro scopo senza il vostro consenso espresso.

Borderfree trasferisce le informazioni personali oltre confine?

Borderfree si attiene alle leggi e alle normative applicabili in relazione al trasferimento delle informazioni personali tra diversi confini geografici e giurisdizionali. Ciò comprende l'uso di accordi sul trasferimento dei dati e clausole contrattuali modello, laddove disponibili, tra le nostre entità aziendali, i nostri partner e i nostri clienti laddove richiesto.

Le informazioni personali che ci inviate possono essere trasferite ad altri nostri uffici e/o a terze parti, come descritto nella sezione “In che modo Borderfree utilizza e condivide le vostre informazioni?”, che possono trovarsi (e possono essere elaborate da personale residente) in luoghi diversi dalla vostra giurisdizione nazionale. I paesi interessati potrebbero non disporre di leggi per la protezione di dati simili a quelle esistenti nella vostra giurisdizione nazionale. Nei paesi in cui trasferiamo le informazioni personali, ci impegniamo a mettere in atto tutte le procedure ragionevoli per assicurare che la vostra privacy sia protetta. Con l'invio di informazioni personali attraverso i siti Web Borderfree, acconsentite alla loro archiviazione, elaborazione e/o trasferimento da parte di Borderfree.

Nello specifico, se risiedete nello Spazio economico europeo (“SEE”), i dati raccolti possono essere trasferiti ed archiviati in paesi al di fuori dello SEE. Inoltre, questi possono essere elaborati da personale operante al di fuori dello SEE, impiegati da noi o da uno dei nostri fornitori di servizi. I suddetti fornitori di servizi o personale possono essere responsabili, ad esempio, dell'evasione dei vostri ordini, dell'elaborazione dei dati di pagamento e della fornitura dei servizi di supporto. Con l'invio delle informazioni personali, acconsentite al loro trasferimento, archiviazione o elaborazione in paesi al di fuori dello SEE. Proteggeremo tutte le informazioni personali trasferite al di fuori dello SEE come previsto dalla legge applicabile. 

Borderfree è conforme allo scudo UE-USA per la privacy e allo scudo Svizzera-USA per la privacy?

Borderfree aderisce e ha certificato la propria conformità allo scudo UE-USA e allo scudo Svizzera-USA per la privacy. Borderfree si impegna ad assoggettare tutti i dati personali ricevuti dai paesi membri dell'Unione europea (UE), relativamente a tale quadro, ai principi applicabili del quadro stesso. Per maggiori informazioni sugli scudi per la privacy e visualizzare la nostra certificazione, vi preghiamo di visitare il sito https://www.privacyshield.gov/.

Borderfree è responsabile dell'elaborazione dei dati personali che riceve, conformemente al quadro dello scudo per la privacy, e, successivamente, trasferisce tali dati a terzi che agiscono per conto suo. Borderfree è conforme ai principi dello scudo per la privacy per tutti i trasferimenti successivi di dati personali dall'UE, comprese le disposizioni di responsabilità per un trasferimento successivo. In caso di conflitto tra i termini descritti nella presente informativa sulla privacy ed i principi dello scudo per la privacy, prevarranno i principi dello scudo per la privacy.

In relazione ai dati personali ricevuti o trasferiti nell'ambito dello scudo per la privacy, Borderfree è soggetta al potere di attuazione normativa della Commissione federale per il commercio degli Stati Uniti. A Borderfree potrebbe essere richiesto di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte delle autorità pubbliche, ad esempio per soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o di applicazione delle leggi.

In conformità con i principi dello scudo UE-USA per la privacy e dello scudo Svizzera-USA per la privacy, Borderfree si impegna a risolvere qualsiasi controversia relativa alla privacy e alla raccolta o utilizzo delle informazioni personali. Se credete che Borderfree non rispetti l'ambito di applicazione della certificazione dello scudo per la privacy nell'elaborazione delle informazioni personali, potete rivolgere qualsiasi richiesta di informazioni o reclamo riguardante tale conformità come descritto nella sezione “Come posso contattare Borderfree?” di seguito. In caso di dubbi riguardo la vostra privacy o l'utilizzo dei dati personali che non siano stati risolti in modo soddisfacente da parte nostra, vi preghiamo di contattare JAMS, il nostro fornitore per la risoluzione di controversie di terze parti per gli USA, gratuitamente all'indirizzo https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield. 

Qualora ricorrano le specifiche condizioni descritte in modo esaustivo nel sito Web dello scudo per la privacy, potete ricorrere all'arbitrato obbligatorio una volte esaurite tutte le procedure di risoluzione delle controversie. I servizi dei siti Web dello scudo per la privacy sono disponibili gratuitamente.

Cosa dovrei sapere sulle modifiche alla presente Informativa sulla privacy?

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento, quindi vi preghiamo di consultarla frequentemente all'indirizzo https://www.borderfree.com/privacy/it_us. In caso di variazioni significative della presente Informativa sulla privacy, sarà nostra cura informarvi tramite un avviso sui siti Web Borderfree. Attraverso l'uso continuato dei siti Web Borderfree indicate la vostra accettazione della presente Informativa sulla privacy e di qualsiasi versione modificata.

Quali sono i Termini e condizioni per l'uso e la Risoluzione delle controversie?

Se scegliete di visitare Borderfree e/o di utilizzare uno dei servizi di Borderfree, le vostre visite e azioni nonché le eventuali controversie relative alla privacy saranno disciplinate esclusivamente dalla presente Informativa sulla privacy e dai Termini e condizioni riportati all'indirizzo https://www.borderfree.com/terms/it_us, incluse le limitazioni di responsabilità e l'applicazione esclusiva delle leggi e della giurisdizione dello Stato di New York.

Come posso contattare Borderfree?

Per qualsiasi domanda o dubbio riguardo alla presente Informativa sulla privacy, potete contattarci all'indirizzo

Borderfree, Inc.
27 Waterview Dr,
Shelton, CT 06484

Nota sulla privacy per i residenti in California

La presente Nota sulla privacy per i residenti in California integra le informazioni contenute nell'Informativa sulla privacy di Borderfree e si applica esclusivamente a tutti i visitatori, utenti ad altri che risiedono nello Stato della California (“consumatori” o “voi”). Adottiamo la presente Nota in adempimento al California Consumer Privacy Act (CCPA) del 2018, inoltre qualsiasi termine indicato dal CCPA ha lo stesso valore quando applicato a questa Nota.

Si noti che alcuni dei diritti descritti nella presente Nota sono validi solo a partire dal primo gennaio 2021 per i candidati, dipendenti, partner e contrattisti, per le informazioni personali trasmesse tramite comunicazioni o transazioni scritte o orali tra imprese relative all'adeguata verifica o alla fornitura o ricezione di un prodotto o servizio a o da un'altra impresa, e infine per le informazioni personali riguardanti dipendenti, proprietari, direttori, funzionari o contrattisti di tale impresa.

Raccolta e divulgazione dei dati

Raccolta di informazioni personali. I siti Web Borderfree raccolgono informazioni che identificano, si riferiscono, descrivono, fanno riferimento, sono ragionevolmente associabili o possono essere ragionevolmente collegate, direttamente o indirettamente, a un determinato consumatore, domicilio o dispositivo (“informazioni personali”). Le informazioni personali non includono:

  • Informazioni disponibili pubblicamente nei registri governativi.
  • Dati sui consumatori non identificabili o aggregati.
Nello specifico, i siti Web Borderfree hanno raccolto le seguenti categorie di informazioni personali dai propri consumatori negli ultimi dodici (12) mesi:

Categoria Esempi
Informazioni identificative Nome reale, alias, indirizzo, identificatore personale unico, identificativo online, indirizzo IP, indirizzo e-mail, nome dell'account, documenti di identità rilasciati da un autorità statale o altre informazioni identificative simili.
Categorie di informazioni personali elencate nel California Customer Records statute (Codice Civile della California sez. 1798.80(e))

Nome, firma, indirizzo, numero di telefono, documenti di identità rilasciati da un autorità statale, numero di conto bancario, numero di carta di credito, numero di carta di debito.

Alcune informazioni personali elencate nella presente categoria potrebbero coincidere con altre categorie.

Informazioni commerciali Record di prodotti o servizi acquistati, ottenuti o presi in considerazione, oppure altre cronologie o tendenze di acquisto.
Attività su Internet o altre attività di rete simili Informazioni sulle interazioni dei consumatori su un sito Web, un'applicazione o messaggio pubblicitario.
Dati di geolocalizzazione Ubicazione fisica o spostamenti.

Otteniamo le categorie di informazioni personali elencate sopra dai seguenti tipi di fonti:

  • Direttamente da voi, ad esempio quando compilate un formulario, quando partecipate a qualsiasi questionario, panel, concorso o lotteria di Borderfree, oppure quando utilizzate qualsiasi sito Web Borderfree.
  • Dai nostri partner commerciali, da terze parti e fonti accessibili al pubblico.

Informative per le aziende o per scopi commerciali. Negli ultimi 12 mesi, Borderfree ha rivelato i tipi di informazioni personali elencati sopra ai propri fornitori di servizi per scopi commerciali, ad eccezione delle attività su Internet o altre attività di rete simili.

Nessuna vendita di informazioni personali. Negli ultimi 12 mesi, Borderfree non ha venduto nessuna informazione personale.

I vostri diritti e scelte

Il CCPA fornisce ai consumatori (residenti in California) diritti specifici in relazione alle proprie informazioni personali. La presente sezione descrive i diritti stabiliti dal CCPA e spiega come esercitarli.

Accesso a informazioni specifiche e diritti sulla portabilità dei dati

Avete il diritto di richiedere che vi siano comunicate determinate informazioni sulla raccolta e utilizzo delle vostre informazioni personali negli ultimi 12 mesi. Avete il diritto di ricevere una copia delle informazioni personali in formato elettronico in un formato facilmente utilizzabile.

Diritto di sapere.

Avete il diritto di ricevere da noi le informazioni relative alle categorie di informazioni personali raccolte, le fonti utilizzate per raccoglierle, gli scopi per cui abbiamo raccolto e condiviso tali informazioni personali, le categorie di qualsiasi informazione personale venduta oltre alle categorie delle terze parti a cui tali informazioni personali sono state vendute e le categorie di informazioni personali divulgate a scopo commerciale nei 12 mesi precedenti la richiesta di esercitare il vostro “diritto a sapere”.

Diritti per la richiesta di cancellazione

Avete il diritto di richiedere la cancellazione di qualsiasi informazione personale raccolta su di voi e archiviata, fatte salve talune eccezioni.

Possiamo rifiutare le richieste di cancellazione nel caso in cui la conservazione di tali informazioni sia necessaria per noi o i nostri fornitori di servizi per i motivi elencati di seguito:

  1. Completare le transazioni per cui tali informazioni personali sono state raccolte, fornire una merce o un servizio che ci avete richiesto, eseguire azioni ragionevolmente anticipate nel contesto del nostro rapporto commerciale in corso, rispettare i termini di una garanzia scritta o di un richiamo dei prodotti in ottemperanza con le leggi federali, o rispettare in altro modo il contratto stabilito con voi.
  2. Rilevare incidenti di sicurezza, proteggere da attività dannose, ingannevoli, fraudolente o illegali, o perseguire i responsabili di tali attività.
  3. Eseguire il debug di prodotti per identificare e risolvere problemi che pregiudicano le funzionalità designate.
  4. Esercitare la libertà di espressione, assicurare il diritto di un altro consumatore di esercitare la propria libertà di espressione, oppure esercitare qualsiasi altro diritto previsto dalla legge.
  5. Rispettare il California Electronic Communications Privacy Act (Codice penale della California, sez. 1546 e ss.).
  6. Partecipare a ricerche scientifiche, storiche o statistiche pubbliche o oggetto di una revisione inter pares di interesse pubblico che rispetti tutte le altre leggi applicabili relative all'etica e alla privacy, qualora la cancellazione di tali informazioni possa rendere impossibile o compromettere gravemente i risultati della ricerca, nel caso in cui abbiate precedentemente fornito il vostro consenso informato.
  7. Permettere l'utilizzo a solo scopo interno che sia ragionevolmente allineato con le aspettative dei consumatori in base al vostro rapporto con noi.
  8. Rispettare un obbligo legale.
  9. Impiegare tali informazioni per altri usi leciti ed interni compatibili con il contesto nel quale sono state fornite.

Diritto alla non discriminazione.

L'esercizio di qualsiasi diritto descritto dal CCPA non comporterà alcuna discriminazione da parte nostra.

Se desiderate esercitare tali diritti, dovete inviarci una richiesta tramite e-mail all'indirizzo [email protected] con l'oggetto “Modulo di richiesta CCPA” e vi invieremo un'e-mail con il modulo di richiesta, che dovrete compilare e inviarci. La compilazione dei moduli di richiesta ci consente di elaborare le vostre richieste in modo più efficiente, ma se preferite parlare con qualcuno, oppure se siete affetti da disabilità che rende difficile l'utilizzo dei moduli, potete chiamare il numero 1-(866) 921-1861 per presentare una richiesta.

Privacy TRUSTe